Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordu bat
una hora
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hau ez da baliozko ordu bat.
esta hora no es válida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zehaztu baliozko hasierako ordu bat.
por favor, especifique una hora de comienzo válida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 lerroak baliogabeko ordu bat du
la línea %1 contiene un tiempo incorrecto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez zehaztu hasierko ordu bat plantila honetan oinarritutako alarmentzat. hasierako ordu lehenetsi arrunta erabiliko da.
no especifique una hora de comienzo para las alarmas basadas en esta plantilla. se usará la hora de comienzo predeterminada normal. @option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautatu aukera hau aurreko mal sinkronizazioa baina ordu bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan mal zerbitzariarekin sinkronizatzeko. sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, mal zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu.
seleccione esta opción para sincronizar con el servidor mal en cada hotsync que ocurra al menos una hora después de la última sincronización. para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor mal durante la hotsync.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonbidapen batek behin erabiltzeko pasahitza sortzen du hartzailea zure mahaigainarekin konektatzeko baimenduz. kde mahaigaina partekatzeak urruneko pertsona bat zure mahaigaina ikusi eta kontrolatzera gonbidatzeko aukera ematen dizu. konexio on batentzako soilik da baliozkoa, eta erabili gabe ordu bat igarotakoan iraungitzen da. norbait zure ordenagailura konektatzean elkarrizketa- koadro bat agertuko zaizu baimen eske. konexioa ez da egikarituko zuk onartu arte. elkarrizketa- koadro honetan beste pertsonak zure mahaigaina ikustera soilik murriztu dezakezu, zure sagua edo teklak sakatzeko gaitasunarik gabe. mahaigaina partekatzeko behin- betirako pasahitza sortzea nahi baduzu, baimendu "gonbidapenik gabeko konexioak" konfigurazioan.
una invitación crea una contraseña de un único uso que le permitirá al receptor conectar a su escritorio. es válida sólo para una conexión y caducará en una hora si no se ha usado. cuando alguien conecte con su equipo le aparecerá un cuadro que le pedirá permiso. la conexión no se establecerá antes de que usted la apruebe. en dicho dialogo también puede restringir a la otra persona para que sólo vea su escritorio sin poder mover su ratón o pulsar teclas. si quiere crear una contraseña permanente para compartir su escritorio, permita 'conexiones no invitadas 'en la configuración.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.