Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& gnomonikoashow the information boxes
& gnomónicashow the information boxes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ezkutuadevice information item is visible
ocultodevice information item is visible
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debug information in error message
error en el archivo %1 en la línea %2: debug information in error message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adeodato simófetch new information from the website
adeodato simó
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumentuaren datuak@ title: group document information
información del documento@title: group document information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilatu fitxategia... @ action: inmenu additional information
buscar un archivo... @action: inmenu additional information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editatzen ari zinen dokumentu mota. @ info examples about information the user can provide
tipo de documento que estuviese editando. @info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erabileravisible items on device information columns (enable_bar_disable)
usovisible items on device information columns (enable_bar_disable)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erabiltzen dituzun posta protokoloak eta kontu- motak. @ info examples about information the user can provide
protocolos de correo y tipos de cuenta que usa. @info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohartu naizen mahaigainaren portaera ezohikoa@ option: check kind of information the user can provide about the crash
comportamiento inusual del escritorio del que me haya dado cuenta@option: check kind of information the user can provide about the crash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesedez hautatu zein informazio osagarri hornitu dezakezun: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
por favor, seleccione qué información adicional puede proporcionar: @option: check kind of information the user can provide about the crash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fitxategi ikuspegi modua, taldekatzeko eta antolatzeko ezarpenak, aurreikuspen ezarpenak, eta arakatzen ari zinen karpeta. @ info examples about information the user can provide
modo de vista de archivos, preferencias de agrupación, ordenación y vista previa, y carpeta que estaba explorando. @info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisitatzen ari zinen lekuak, irekitako fitxa kopurua, instalatu dituzun pluginak, eta lehenetsia ez den beste edozein ezarpen. @ info examples about information the user can provide
sitios que estaba visitando, número de pestañas abiertas, complementos que tuviese instalados, y cualquier otra preferencia no predeterminada. @info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahaigain efektuak (konposaketa), gaitutako efektu motak, leiho apainketa, eta leiho arau eta konfiguraketa zehatzak. @ info examples about information the user can provide
estado de los efectos de escritorio (composición), tipo de efectos activados, decoración de ventanas, y reglas específicas de ventanas y configuración. @info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: