Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mezu kutxa
cuadro de mensaje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edizio kutxa
& contenedor de edición
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tresna- kutxa
herramientas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mezu kutxa elkarrizketa
ventana de mensaje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'barkatu' mezu kutxa
cuadro de mensaje « disculpe »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panel tresna kutxa
panel de la caja de herramientas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezin itxi posta kutxa.
no se puede cerrar el buzón.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testu sarrera kutxa elkarrizketa
ventana de introducción de texto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abisu- mezu kutxa bai/ ez botoiekin
cuadro de aviso con botones de sí/ no
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elkarrizketa kutxa bat aratze irteera konfiguratzeko
un cuadro de diálogo para configurar la salida de la depuración
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egiaztatu kutxa hau definitutako iragazki baldintza alderantzizkatzeko
active esta opción para negar la condición definida en el filtro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erabili kutxa hau dekorazioaren ertzaren tamaina aldatzeko.
use esta lista desplegable para cambiar el tamaño del borde de la decoración.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konbinazio- kutxa, colore eta menurako sarrera lehenetsia
entrada predefinida en las listas desplegables, menús y color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abisu- mezu kutxa jarraitu/ bertan bera utzi botoiekin
cuadro de aviso con botones de continuar/ cancelar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abisu- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin
cuadro de aviso con botones de sí/ no/ cancelar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egiaztatu kutxa hau beste kondizio bat sartu eta biak bete behar izantea nahi baduzu
marque esta opción si desea añadir otra condición y quiere que el filtro comprenda tanto las condiciones anteriores como esta nueva
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaitu kutxa hau ssl enkriptazioa erabili nahi baduzu helbide/ ataka honetan.
marque esta casilla si desea utilizar cifrado ssl con esta dirección/ puerto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitz guztiak dituzten pistak bilatzeko
marque esta opción para buscar las pistas que contengan todas las palabras que ha escrito en el correspondiente campo de búsqueda sencilla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutxa honetako testua data luzeak osatzeko erabiliko da. azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira:
el texto en este campo será usado para formatear fechas largas. las secuencias de abajo serán reemplazadas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egiaztatu kutxa hau baldintza berri bat gehitu eta arreko baldintzaren bat edota berri hau nahiko izan dadin iragazkiak bat egiteko.
marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: