Você procurou por: templea (Basco - Espanhol)

bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela.
pero os digo que uno mayor que el templo está aquí

hunec erran du, deseguin ahal dirot iaincoaren templea, eta hirur egunez hura reedifica.
y dijeron: --Éste dijo: "puedo derribar el templo de dios y edificarlo en tres días.

eta gauça hauén buruán beha neçan, eta huná, irequi cedin testimoniageco tabernaclearen templea ceruän.
después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo

eta ezneçan templeric ikus hartan: ecen iainco iaun bothere gucitacoa da hartaco templea, eta bildotsa.
no vi en ella templo, porque el señor dios todopoderoso, y el cordero, es el templo de ella

baldin norbeitec iaincoaren templea deseguin badeça, deseguinen du hura iaincoac: ecen iaincoaren templea saindu da, cein baitzarete çuec.
si alguien destruye el templo de dios, dios lo destruirá a él; porque santo es el templo de dios, el cual sois vosotros

eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten bere buruac higuitzen cituztela, eta cioitela, he, templea deseguiten eta hirur egunez edificatzen duaná.
y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo: --¡ah! tú que derribas el templo y lo edificas en tres días

eta peril da ez solament gure gauça descrida dadin, baina are diana handiaren templea guehiagoric deus estima eztadin, eta deseguin eztadin haren maiestate asia guciac eta munduac ohoratzen dutena.
no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo

eta bethe cedin templea iaincoaren maiestatetic: eta haren puissançatic ilkiten cen keaz: eta nehor ecin sar ceiten templean çazpi aingueruén çazpi plagác compli litezqueno.
el templo se llenó de humo por la gloria de dios y por su poder, y nadie podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles

eta eman cequidan canaberabat bergabat irudiric, eta presenta cedin ainguerubat, ciostala, iaiqui adi, eta neurt itzac iaincoaren templea eta aldarea, eta hartan adoratzen dutenac.
entonces me fue dada una caña, semejante a una vara de medir, y se me dijo: "levántate y mide el templo de dios y el altar, y a los que en él adoran

baina hura minço cen bere gorputzazco templeaz.
pero él hablaba del templo de su cuerpo