Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oharra: html formatuko mezua da. segurtasun arrazoiengatik html kode gordina erakusten da. mezu honen bidaltzailean konfidantza baduzu, html formatua bistaratzeko egin klik hemen.
nota & #160;: ceci est un message html. pour des raisons de sécurité, seul le code brut html est affiché. si vous avez confiance dans l'expéditeur de ce message, vous pouvez activer l'affichage formaté du code html pour ce message en cliquant ici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oharra: hau html mezu bat da. segurtasun arrazoiengatik, html kode gordina erakutsiko da. mezu honen bidaltzailea konfidantzazkoa bada, html bistaratze formateatu aktiba dezakezu mezu honentzat hemen klikatuz.
remarque & #160;: ce message est en html. pour des raisons de sécurité, seul le code source est affiché. si vous avez confiance en l'expéditeur de ce message, vous pouvez activer l'affichage du formatage html de ce message en cliquant ici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hautatu hau korganizer- ek zure pasahitza konfigurazio fitxategian gordez gogora dezan eta zure libre/ lanpetuta informazioa kargatzen duen bakoitzean galdetu ez dezan. segurtasun arrazoiengatik, ez da gomendagarria zure pasahitza konfigurazio- fitxategian gordetzea.
cochez cette case pour permettre à korganizer de se souvenir de votre mot de passe et éviter de vous le demander à chaque fois que vos informations de disponibilités sont publiées. ce mot de passe sera stocké dans un simple fichier. pour des raisons de sécurité, ceci n'est que très peu recommandé.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: