Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lcd pantailan erabiliko den azala
a aparencia que se empregará no programa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zentratu objektu hau zeruko pantailan
centrar este obxecto na vista do ceo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handiagotu pantailan erakutsiko den zehaztasun hamartarra.
aumenta a precisión decimal mostrada na pantalla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lcd pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea.
a cor a utilizar para os textos no panel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldatu lcd pantailan erabiliko den azalaname of translators
mudar a aparencia do programaname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldatu lcd pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea
mudar a cor do texto no panel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aukeratu azpitituluak pantailan marrazteko erabiliko den letra- tipoa
escolla a fonte tipográfica a usar para os subtítulos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
txikitu irudia pantailan sartu ahal izateko, hau baino handiagoa bada
axustar a imaxe ao tamaño da pantalla se é máis grande
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplikazioak '8- bit' eko pantailan truecolor modua erabiltzera behartzen du.
obriga ao programa a usar truecolor nun display de 8 bits
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplikazioak '8- bit' eko pantailan kolore- mapa pribatua instalatzea bultzatzen du.
fai que a aplicación instale un mapa de cores privado nun display de 8 bits
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pantailan zehar egan dabiltzan eta arrastoak uzten dituzten insektuak marrazten ditu. egilea: chirs leger.
debuxa algúns enxames de criaturas a voar pola pantalla, deixando algúns rastros coloridos por tras. escribiuno chris leger en 2000.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honek lerro eta arkutan oinarritutako truchet ereduak marrazten ditu pantailan mosaiko gisa. egilea: adrian likins.
este debuxa patróns de truchet en liñas e arcos, que van preenchendo a pantalla. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ tessellation. escribiuno adrian likins en 1998.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautatzen bada, eguzki- sistemako gorputz guztiek behin- behineko aztarna bat izango dute, pantailan zentratzen direnean.
se se escolle esta opción, calquera corpo do sistema solar terá un rastro mentres se manteña centrado na vista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'8- bit' eko pantailan kolore kuboan dauden koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa qapplication:: manycolor koloreak erabiltzen ari bada
limita o número de cores asinadas no cubo de cores nun display de 8 bits, se a aplicación usa a especificación de cor qapplication:: manycolor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kcalcek pantailan sartzen den digito kopurua baino askoz gehiagorekinkalkulatu dezake. ezarpen honek bistaratuko diren gehienezko digito kopurua ematen du, kcalc notazio zientifikoa erabiltzen hasi aurretik, adib 2. 34e12 erako notazioa.
kcalc pode calcular con moitos máis díxitos dos que couben no display. este parámetro indica o número máximo de díxitos mostrados antes de que kcalc comece a usar a notación científica, i. e. notación do estilo 2. 34e12.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautatzen bada, pantailan zentratutako objektuari behin- behinekoz izen- etiketa bat erantsiko zaio. edozein objekturi etiketa iraunkorrago bat eransteko, erabili eskuin botoia sakatzen agertzen den menua.
se se escolle esta opción, porase unha lenda co nome do obxecto centrado na vista. pódese facer que esta lenda sexa duradeira co menú de contexto do botón secundario do rato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leihoa 0. pantailera
fiestra á pantalla 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: