Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- zer ordutan duzu azken klasea? - hiruretan.
Τι ώρα είναι το τελευταίο σου μάθημα;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gauça hunen gainean hiruretan iaunari othoitz eguin draucat hura eneganic parti ledinçát.
Περι τουτου τρις παρεκαλεσα τον Κυριον δια να απομακρυνθη απ' εμου
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta haur eguin cedin hiruretan: eta harçara retira citecen gauça hauc guciac cerurát.
Εγεινε δε τουτο τρις, και παλιν ανεσυρθησαν απαντα εις τον ουρανον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:50ean hoteleko harreran eman zuen izena. eta harris jauna arratsaldeko hiruretan erregistratu zen.
Στις 08:50, εκείνη έκανε τσεκ-ιν στο ξενοδοχείο, ακολουθούμενη από το δρ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla.
Ειπε προς αυτον ο Ιησους Αληθως σοι λεγω οτι ταυτην την νυκτα, πριν φωναξη ο αλεκτωρ, τρις θελεις με απαρνηθη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina iesusec erran ceçan, hiri diossat pierris, eztic ioren egun oillarrac, hiruretan ni neçaguála vka deçaqueán baino lehen.
Ο δε ειπε σοι λεγω, Πετρε, δεν θελει φωναξει σημερον ο αλεκτωρ, πριν απαρνηθης τρις οτι δεν με γνωριζεις.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orduan diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat ecen egun, gau hunetan biguetan oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauála.
Και λεγει προς αυτον ο Ιησους Αληθως σοι λεγω οτι σημερον την νυκτα ταυτην, πριν ο αλεκτωρ φωναξη δις, τρις θελεις με απαρνηθη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiruretan cihorrez açotatu içan naiz, behin lapidatu içan naiz: hiruretan naufragio eguin vkan dut: gau eta egun itsas hundarrean içan naiz.
τρις ερραβδισθην, απαξ ελιθοβοληθην, τρις εναυαγησα, εν ημερονυκτιον εν τω βυθω εκαμον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orduan itzuliric iaunac pierrisganat beha ceçan: eta orhoit cedin pierris iaunaren hitzaz, nola erran vkan ceraucan, oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauc.
Και στραφεις ο Κυριος ενεβλεψεν εις τον Πετρον, και ενεθυμηθη ο Πετρος τον λογον του Κυριου, οτι ειπε προς αυτον οτι πριν φωναξη ο αλεκτωρ, θελεις με απαρνηθη τρις.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orduan orhoit cedin pierris iesusec erran ceraucan hitzaz, ceinec erran baitzeraucan, oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauc. eta camporat ilkiric nigar eguin ceçan mingui.
Και ενεθυμηθη ο Πετρος τον λογον του Ιησου, οστις ειχεν ειπει προς αυτον οτι πριν φωναξη ο αλεκτωρ, τρις θελεις με απαρνηθη και εξελθων εξω εκλαυσε πικρως.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta berriz oillarrac io ceçan: eta orhoit cedin pierris iesusec erran ceraucan hitzaz, oillarrac biguetan io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauc. eta camporat ilkiric nigar eguin ceçan.
Και ο αλεκτωρ εφωναξεν εκ δευτερου. Και ενεθυμηθη ο Πετρος τον λογον, τον οποιον ειπε προς αυτον ο Ιησους, οτι Πριν ο αλεκτωρ φωναξη δις, θελεις με αρνηθη τρις. Και ηρχισε να κλαιη πικρως.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 91. hirurak eta 94-ra konpontzen dugu.
- Και τα 3 και κλείσαμε με 94.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: