Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
אבותיכם אכלו את המן במדבר וימתו׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan.
וישא אתם ויכלכלם במדבר כארבעים שנה׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:
אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batheyatzen ari cen ioannes desertuan, eta predicatzen çuen emendamendutaco baptismoa bekatuén barkamendutan.
ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta bere discipuluéc diotsote, nondic guri hambat ogui desertuan hunambat genderen ressasiatzeco?
ויאמרו אליו התלמידים מאין לנו די לחם במדבר להשביע את ההמון הגדול הזה׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
אבל ברבם לא רצה האלהים ופגריהם נפלו במדבר׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta annas eta caiphas sacrificadore subirano ciradenean: eman cequión iaincoaren hitza ioannes zachariasen semeari desertuan.
בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio, ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, plana eçaçue iaunaren bidea, esaias prophetác erran çuen beçala.
ויאמר אני קול קורא במדבר פנו דרך יהוה כאשר דבר ישעיהו הנביא׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta berroguey vrthe complitu cituenean aguer cequión sinaco mendico desertuan iaunaren aingueruä, berro batetaco su-garrean.
ובמלאת ארבעים שנה נראה אליו מלאך יהוה במדבר הר סיני בלבת אש מתוך הסנה׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta egon cedin han desertuan berroguey egun, tentatzen cela satanez: eta cen bassa bestiequin, eta aingueruèc cerbitzatzen çuten.
ויהי שם במדבר ארבעים יום והשטן נסהו ויהי עם החיות והמלאכים שרתוהו׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina ceinéz enoyatu içan da berroguey vrthez? ala ez bekatu eguin vkan çutenéz, ceinén gorputzac erori içan baitirade desertuan?
ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cein guiçonec çuetaric ehun ardi dituela eta hetaric bat galtzen duela, eztitu vtziten lauroguey eta hemeretziac desertuan eta ezta ioaiten galduaren ondoan, hura eriden deçaqueno?
מי זה האיש מכם אשר לו מאה כבשים ואבד לו אחד מהם ולא יטוש את התשעים ותשעה במדבר והלך אחרי האבד עד כי ימצאהו׃
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desertua
מדבר
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: