Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kreditu-txartela
credit card
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
konexioa ukatu da
the connection was refused
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
konexioa ukatu da.
connection refused.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icq baimena ukatu da.
icq authorization denied.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errorea, konexioa ukatu da
error, connection has been refused.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1- ra konexioa ukatu da
connection to %1 refused
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zerbitzari honekiko konexioa ukatu da.
the connection to this server was refused.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
socksv4 zerbitzariaren bidezko konexioa ukatu da
connection through socksv4 server was rejected
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dynamic eskaera ukatu da: ez dago autentifikatuta
dynamic request denied: not authenticated
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
baimena ukatu da ‘%s’ ezabatzen saiatzean.
permission denied when trying to delete ‘%s’.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s:%d(e)ra konektatzea ukatu da.
connection to %s:%d refused.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
egiaztatu kreditu txartelaren informazioa
check the credit card information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonbidatutako parekoak baliogabeko pasahitza bidali du. konexioa ukatu da. name
the invited party sent an invalid password. connection refused.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: