Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non dago zure edukia?
where is your content?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non dago sabaia?
where is the roof?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dago hur.
whereis next
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dago zure txakurra?
where is your dog?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dago eztabaida-zerrenda?
where is the discussion list?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tabuladoreak tabulazio-marka sartzea eragiten duen adierazten du
whether tab will result in a tab character being entered
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
organuren batengan eragina duen hipertentsioa
hypertension complicated
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sartu hemen abiarazi nahi duzun sistema eragilea duen partizioa.
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaitu aukera hau saguaren erdiko botoiarekin tomboy-ren ikonoan klik egitean ordu-zigilua duen edukia 'hasi hemen' oharrean itsastea nahi baduzu.
enable this option if you want to be able to middle-click the tomboy icon to paste timestamped content into the start here note.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
azken gakoak ikustea erabilgarria da, aldatu berri duzun eta non dagoen gogoratzen ez zaren gako batera itzuli nahi baduzu.
viewing recent keys is useful if you need to get back to a key you just changed and don't remember where it is.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
programa bat behar bezala ez dabilenean, programa horrek programazio-erroreak dituela esaten dugu. horiek ez dira konpilazio-erroreak; konpilatzaileak arazoa non dagoen esaten duenez, nahiko erraz konpontzen dira konpilazio-erroreak. gainera, programa exekutatzean gertatzen dira programazio-erroreak, eta detektatzen zailak (oso zailak) izaten dira.
when a program does not behave in the way it is supposed to, we say the program contains a bug. a bug is not a compilation error — compilation errors are relatively easy to clear, because the compiler tells you where the problems are. by contrast, bugs are errors that happen during program execution and they can be hard (sometimes very hard!) to detect.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: