Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zorionak! irabazi dugu.
おめでとう! 我々の勝ちです!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorionak, jokoa irabazi duzu!
おめでとうございます、あなたの勝ちです!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zorionak! puntuazio altuena lortu duzu!
おめでとうございます! ハイスコアの記録を更新しました!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 - (e) k jokoa irabazi du. zorionak!
%1 が勝ちました。おめでとう!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorionak!!!! "% 1" jokoaren azken maila gainditu duzu!!
おめでとう!!!! 「%1」ゲームの最高レベルをクリアしました!!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 - (e) k hutsean utzita irabazi du. zorionak!
対 0 で %1 の勝ち。おめでとうございます!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorionak!!! joko honetan puntuazio on bat lortu duzu. sartu zure izena kgoldrunner- en ospearen aretoan agertzeko.
おめでとう!!! このゲームのハイスコアを達成しました。 kgoldrunner の殿堂に刻むあなたの名前を入力してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorionak! sysv- init editorearen hasierako konfigurazio amaitu duzu. sakatu amaitu etiketadun botoia zure hasierako konfigurazioa editatzen hasteko.
おめでとうございます! sysv-init エディタの初期設定が完了しました。「完了」ボタンを押して起動設定の編集を開始してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorionak! orain kblackbox- eko arauak dakizkizu. jokatzen has zaitezke. saiatu jokoaren tutoretza hau zure kasa amaitzen. argibidea: nahiko a izpi bidali dira 3 bolen posizioa ziurtasunez ebazteko. behar izanez gero, gehiago jaurti ditzakezu.
おめでとうございます! これでブラックボックスの「すべてのルール」を習得しました。 もうプレイを開始できます。このチュートリアルのゲームを解いてみてください! これまでに発射したレーザー光線の結果からブラックボックスの中の 3 つのボールの位置を特定できます。もちろん必要であればもう少しレーザーを使ってもかまいません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: