Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orduan gendarmeséc ebaqui citzaten batelaren kordác, eta vtzi ceçaten beherera erortera.
tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excider
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guero handic partituric cypre beherera io gueneçan, ceren haice contreac baitziraden.
et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta clauda deitzen den islato baten beherera iragan guenenean, nequez batelaren iabe içan ahal guenen.
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta anhitz egunez baratch ioaiten guenela, eta nequez gnidaco aurkara helduric, haiceac permettitzen etzeraucularic, iragan guentecen creta beherera salmonen aurkán.
et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra cnidum prohibente nos vento adnavigavimus cretae secundum salmone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orduan eraman ceçan ierusalemera, eta eçar ceçan templeco pinacle gainean: eta erran cieçón, baldin iaincoaren semea bahaiz, egotzac eure buruä hemendic beherera.
et duxit illum in hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si filius dei es mitte te hinc deorsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta iarriric cegoela guiçon gaztebat eutyche deitzen cenic leiho gainean, logale handi batec harturic, paul luçaqui minço cela, loa garaithuric eror cedin hirurgarren soillerutic beherera, eta hila altcha ceçaten.
sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina bortcha ceçaten, cioitela, ago gurequin: ecen arratsa duc, eta eguna duc beheratu. sar cedin bada hequin egoitera.
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: