Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
batbedera cer vocationetan deithu içan baita hartan bego.
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.
fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen ezgaitu deithu vkan iaincoac cithalqueriatara, baina sanctificationetara.
non enim vocavit nos deus in inmunditia sed in sanctification
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceinén artean çuec-ere deithu içan baitzarete iesus christgana.
in quibus estis et vos vocati iesu christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta deithu içan cen iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta salutationey merkatuetan, eta guiçonéz deithu içateari magistruá, magistruá.
et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceinetara deithu vkan baitzaituzte gure euangelioaz iesus christ gure iaunaren gloriaren acquisitionetacotz.
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedez, moysesec ia handituric refusa ceçan pharaoren alabaren seme deithu içatera:
fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidel da iaincoa ceinez deithu içan baitzarete iesus christ haren seme gure iaunaren communionera.
fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cein deithu-ere baititu diot gu, ez solament iuduetaric, baina gentiletaric-ere.
quos et vocavit nos non solum ex iudaeis sed etiam ex gentibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina deithu diradeney hambat iuduey nola grecoey predicatzen drauegu christ iaincoaren verthutea eta iaincoaren sapientiá.
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen erraiten drauçuet, guiçon deithu içan ciraden hetaric batec-ere eztuela ene affaritic dastaturen.
dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen ni naiz apostoluetaco chipiena, apostolu deithu içateco digne eznaicenor, ceren persecutatu vkan baitut iaincoaren eliçá.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina iaincoaren placera içan denean (ceinec neure amaren sabeleandanic appartatu baininduen eta deithu bainau bere gratiaz)
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badaquigu halaber ecen iaincoari on daritzoteney gauça guciac elkarrequin aiutatzen çaiztela onetara, iaquiteco da, haren ordenançaren araura deithu diradeney.
qui autem scrutatur corda scit quid desideret spiritus quia secundum deum postulat pro sancti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta baldin infidela partitzen bada, parti dadin ecen ezta suiet anayea edo arrebá halaco gaucetan: baina baquera deithu gaithu iaincoac.
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina nola batbederari dohaina partitu baitrauca iaincoac, nola batbedera deithu baitu iaunac, hala ebil bedi: eta hunela eliça gucietan ordenatzen dut.
nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta complitu içan ciradenean haourtchoaren circonciditzeco çortzi egunac, orduan deithu içan da haren icena iesus, nola deithu içan baitzén aingueruäz, sabelean concebi cedin baino lehen.
et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina gratia guciaren iaincoac, ceinec deithu baiquaitu bere gloria eternalera iesus christ iaunean, appurbat suffritu dugunean, compli confirma, fortifica eta finca çaitzatela.
deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: