Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni naiz aihen eguiazcoa, eta ene aita da mahastiçaina
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haur cen argui eguiazcoa, mundura ethorten den guiçon gucia arguitzen duena.
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testimoniage haur eguiazcoa duc: causa hunegatic reprehenditzac hec viciqui, fedean sano diradençát:
testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina nic neure aitaganic igorriren drauçuedan consolaçalea dathorrenean, spiritu eguiazcoa diot cein ene aitaganic proceditzen baita, harc testificaturen du niçaz.
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen beréc guçaz contatzen duté cer sartzea vkan dugun çuetara, eta nola conuertitu içan çareten iaincoagana idoletaric, cerbitza cineçatençát iainco vicia eta eguiazcoa:
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erran ciecén bada iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, eztrauçue moysesec eman cerutico oguia: baina ene aitac emaiten drauçue cerutico ogui eguiazcoa.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis non moses dedit vobis panem de caelo sed pater meus dat vobis panem de caelo veru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta ikussi duenac testificatu vkan du, eta eguiazcoa da haren testimoniagea: harc badaqui ecen eguiác erraiten dituela, çuec-ere sinhets deçaçuençát.
et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syluano gure anaye, vste dudan becembatean, fidelarequin, laburqui scribatu drauçuet: exhortatzen çaituztedalaric, eta testificatzen dudalaric haur dela iaincoaren gratia eguiazcoa, çeineten baitzaudete.
per silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam dei in qua stat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina dathorrenean hura, spiritu eguiazcoa diot, harc guidaturen çaituzte eguia gucitara: ecen ezta minçaturen bere buruz, baina cer-ere ençun baituque erranen du: eta ethorteco diraden gauçác declaraturen drauzquiçue.
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: