Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elkarren suiet çaretelaric iaincoaren beldurrequin.
subiecti invicem in timore christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.
non est timor dei ante oculos eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.
itaque relinquitur sabbatismus populo de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina iaincoaren hitza auançatzen cen eta multiplicatzen.
verbum autem domini crescebat et multiplicabatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haur da bada comparationea, hacia da iaincoaren hitza.
est autem haec parabola semen est verbum de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta ezdeustu vkan duçue iaincoaren manamendua çuen ordenançáz.
et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen creaturá sanctificatu dihoac iaincoaren hitzaz eta orationez.
sanctificatur enim per verbum dei et oratione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ala eztaquiçue ecen iniustoéc eztutela iaincoaren resumá heretaturen?
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beraz fedea ençutetic da: eta ençutea iaincoaren hitzaz.
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compli dadinçát iaincoaren guiçona, obra on orotara complituqui instruituric.
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen atseguin hartzen dut iaincoaren leguean barneco guiçonaz den becembatean:
condelector enim legi dei secundum interiorem homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, iaincoaren hitza denunciatzen çutela.
igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina paul silas elegituric parti cedin, anayéz iaincoaren gratiari gommendaturic.
paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ala çuetaric iaincoaren hitza ilki içan da? ala çuetara beretara heldu içan da?
an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.
beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina (emazte iaincoaren cerbitzatzez professione eguiten duteney dagoten beçala) obra onez.
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cainan, henosen: henos, seth-en: seth, adamen: adam, iaincoaren.
qui fuit enos qui fuit seth qui fuit adam qui fuit de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceinen ministre eguin içan bainaiz iaincoaren gratiaren dohainaren arauez, cein eman içan baitzait haren botherearen operationearen arauez.
cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: