Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eta harc erran cieçón, iauna, prest nauc hirequin eta presoindeguira eta heriora ioaitera:
tas viņam sacīja: kungs, es esmu gatavs iet ar tevi cietumā un nāvē!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta nic erran neçan, iauna, hec baceaquié ecen ni presoindeguira eçarten ari nincela eta açotatzen nituela synagoga gucietan hi baithan sinhesten çutenac.
un es sacīju: kungs, viņi zina, ka es tos, kas uz tevi ticēja, metu cietumā un šaustīju sinagogās.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta hec haur ençunic far citecen arthatsean templean, eta iracasten ari ciraden. eta ethorriric sacrificadore subiranoac, eta harequin ciradenéc bil ceçaten conseillua eta israeleco haourrén anciano guciac: eta igor ceçaten presoindeguira erekar litecençát.
to dzirdējuši, viņi rīta agrumā iegāja svētnīcā un mācīja. tad ieradās augstais priesteris un tie, kas ar viņu kopā bija, un sasauca augsto tiesu un visus izraēļa bērnu vecākos un nosūtīja uz cietumu atvest tos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrotz nincén, eta eznauçue recebitu: billuci, eta eznauçue veztitu: eri eta presoindeguian, eta eznauçue visitatu.
es biju svešinieks, un jūs mani nepieņēmāt; biju kails, un jūs mani neapģērbāt; es biju slims un biju cietumā, bet jūs mani neapmeklējāt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: