Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceinetan çuec-ere ebili içan baitzarete noizpait, hetan vici cinetenean.
i roto hoki koutou i enei mea e haere ana i mua, i a koutou e noho ana i roto i aua mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta çuec noizpait harenganic vrrunduac eta etsay cinetelaric, pensamenduz obra gaichtotan:
me koutou hoki he tangata ke i mua, he hoariri te hinengaro i nga mahi kino, na kua meinga nei e ia kia houhia ta koutou rongo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina orain iesus christean, çuec noizpait baitzineten vrrun, hurbildu içan çarete christen odolaz.
na, inaianei i roto i a karaiti ihu, ko koutou, ko te hunga i tawhiti i mua, kua meinga e nga toto o te karaiti kia tata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emetassunequin iracasten dituelaric opinione contrariotaco diradenac: eya noizpait iaincoac vrriquimendu eman dieçaqueenez eguiaren eçagutzeco,
kia whakaako marie i te hunga e totohe ana; me kore e hoatu e te atua ki a ratou he ripeneta e whakaae ai ki te pono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina nic othoitze eguin diat hiregatic, falta eztadin hire fedea: hic bada noizpait conuertituric confirmaitzac eure anayeac.
otiia kua inoi ahau mou, kei hemo tou whakapono: a, kite tahuri mai ano koe, whakakahangia ou teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen nola çuec-ere noizpait iaincoagana desobedient içan baitzarete: baina orain misericordia ardietsi baituçue hayén desobedient içanez:
ka rite hoki ki a koutou kihai i whakapono i mua ki te atua, inaianei ia kua tohungia, he mea na to ratou whakaponokore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bethiere neure orationetan othoitz eguinez, baldin cerbait maneraz noizpait-ere bide moldezcoric eman badaquit iaincoaren vorondatez, çuetara ethor nadin.
e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceinén artean guc guciec-ere noizpait conuersatu vkan baitugu gure haraguiaren guthicietan eguiten guentuela, haraguiaren eta gure pensamenduén desirac: eta naturaz hiraren haour guinén berceac-ere beçala.
ara i era hoa o tatou katoa i mua, i a tatou e noho ana i runga i nga hiahia o to tatou kikokiko, e mahi ana i nga mea e paingia ana e te kikokiko, e te whakaaro, i te maoritanga hoki he tamariki na te riri, he pera me era atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: