Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irabiagailu magnetikoarentzako imana
Магнитная палочка (мешальник) для мешалки
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imanak jasotzeko ziriarekin irabiagailu magnetikoaren barrak edukiontzi batetik kendu ditzakezu. ziriak irabiatzeko imanak erakartzen dituen iman bat du.
С помощью магнитного поисковика вы можете извлечь магнитные палочки (мешальники) из реакционной ёмкости. Поисковик — длинная палочка с магнитом на конце, который притягивает к себе мешальники.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irabiagailu magnetikoarentzako imanak kimikoki oso inaktiboak diren barra magnetiko txikiak dira. berogailu behienek biratu daitekeen iman bat dute. biraketa honekin irabiagailu magnetikoen barrek biratu eta nahasketa homogeneotuko dute.
Магнитные палочки для мешалки (мешальники) — химически высоко инертные, маленькие магнитные брусочки. Часто в нагреватели встраивают вращающийся магнит, который вызывает вращение и мешальников, находящихся в смеси, что в итоге приводит к её гомогенизации.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plaka berogailuak matrazeak eta beste ontziak berotzeko erabiltzen dira. hainbat plantxa berogailu termometro batekin konekta daitezke beroa tenperatura batetik igo ez dadin. plantxa berogailuan eremu magnetiko bat ere erabili daiteke fluidoak irabiagailu magnetiko batekin irabiatzeko. honek fluidoaren konposaketa eta tenperatura homogeneotuko ditu.
Электрические плитки используют для нагревания колб и других ёмкостей. Многие плитки имеют термометр, который не допустит подъём максимальной температуры выше заданной. В плитке одновременно с нагревом есть возможность использования магнитного поля для перемешивания жидкости с помощью магнитной палочки (мешальника). Это позволяет получать растворы гомогенные как по составу, так и по температуре.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matraze hau erlenmeyer (1825- 1909) kimikariaren homenez izendatu zen, eta kono alderantzizkatu baten itxura eta lepo zinlindrikoa du. erlenmeyer- en matraze mota asko dago laborategietan, lepo estu eta zabaldunak. aplikazioaren arabera prezisiozko itxiera izan dezake beste edukiontziekin ongi konektatzeko.\ t\ t\ t\ t\ t\ tlepo estuak fluidoak ihes egiteko arriskua txikiagotzen du, bereziki irakitean edo edukinak irabiatzen dituen erreakzioetan.\ t\ t\ t\ t\ t\ terlenmeyer- en matrazea erabilgarria da fluidoak nahasteko edo erreakzioak irabiatuz bizkortzeko. erlenmeyer- en matrazea irabiagailu magnetikorako bereziki egokia da, irabiatze- plataforman zuzenean jarri daitekeelako. oinarri biribildun matraze batek, aldiz, artelazkizko eraztun bat behar du.
Эта колба, названная в честь немецкого химика- органика Эмиля Эрленмейера (1825- 1909 г. г.) представляет собой (в отличие от мерного стакана) ёмкость с коническим основанием и цилиндрической горловиной. Для лабораторных нужд используют различные типы колб Эрленмейера - с узкой и широкой горловиной. В случае необходимости, колба может иметь и точно притёртую (под соединительные трубки и пробки) горловину, которая позволит достаточно герметично соединять её с другими ёмкостями и лабораторным оборудованием.\ t\ t\ t\ t\ t\ tУзкогорлые колбы уменьшают риск выброса жидкости или реакционной смеси, особенно когда происходит процесс кипения или достаточно бурное протекание реакций с выделением газообразных продуктов, вспенивающих её содержимое.\ t\ t\ t\ t\ t\ tКолба Эрленмейера очень удобна для смешения жидкостей или ускорения реакций, например, с помощью перемешивания или встряхивания, содержащихся в ней растворов. Особенно она удобна для работы с магнитной мешалкой, так как её можно непосредственно поставить на рабочую платформу мешалки. В отличие от неё, например, для круглодонной колбы нужно использовать специальную подставку - кольцо из пробки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: