A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baina maledictione çuey abratsoy: ecen baduçue çuen consolationea.
Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictionebat iragan da, eta huná, ethorten dirade oraino bi maledictione guero.
Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.
Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictione çuen gainean phariseuác: ecen on darizteçue lehen iar lekuey synagoguetan, eta salutationey merkatuetan.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guehiago dioste bere discipuluey, impossible da scandaloac eztatocen: baina maledictione hari, norçaz ethorten baitirade.
Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen prophetén sepulchreac edificatzen dituçue, eta iustoén monumentac ornatzen.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aho ber-batetaric ilkiten da benedictione eta maledictione: ezta behar, ene anayeác, hauc hunela eguin ditecen.
Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen monument agueri eztiradenac beçala çarete, eta hayén gainean dabiltzan guiçonéc ezpaitaquizquite.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta segur guiçonaren semea, ordenatu içan den beçala badoa: guciagatic-ere maledictione guiçon hari, ceinez traditzen baita.
впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictione munduari scandaloén causaz: ecen necessario da scandaloac datocen, badaric-ere maledictione guiçon hari, ceinez scandalo ethorten baita.
Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам;но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictione hiri chorazin, maledictione hiri bethsaida, ecen baldin tyren eta sidonen eguin içan balirade çuec baithan eguin içan diraden verthuteac, aspaldi çacurequin eta hautsequin iarriric emendatu ciratequeen.
Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina christec redemitu vkan gaitu leguearen maledictionetic, bera guregatic maledictione eguin içanic: (ecen scribatua da, maradicatua da çurean vrkatua den gucia)
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen euangelizatzen badut-ere, eztut ceren gloria nadin: ecen necessitateac eraguiten draut: eta maledictione niri-baldin euangeliza ezpadeçat.
Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться,потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halacotz iaquin eraciten drauçuet, ecen iaincoaren spirituaz minço denec batec-ere, eztuela erraiten iesus maledictione dela: eta nehorc ecin derraqueela iesus dela iaun, spiritu sainduaz baicen.
Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.
а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: