Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gorputzbat da eta spiritubat, deithu-ere içan çareten beçala çuen vocationearen sperança batetara:
en kropp och en ande, likasom i ock bleven kallade till att leva i ett och samma hopp, det som tillhör eder kallelse --
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çuen adimenduco beguiac illuminaturic: daquiçuençát ceric den haren vocationearen sperançá, eta ceric den haren heretageco gloriaren abrastassuna sainduetan:
och att han må upplysa edra hjärtans ögon, så att i förstån hurudant det hopp är, vartill han har kallat eder, huru rikt på härlighet hans arv är bland de heliga,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halacotz, anayeác, emplega çaitezte affectionatuqui çuen vocationearen eta electionearen fermu eguiten, ecen gauça hauc eguiten dituçuela, etzarete nehoiz-ere eroriren.
vinnläggen eder därför, mina bröder, så mycket mer om att göra eder kallelse och utkorelse fast. ty om i det gören, skolen i aldrig någonsin komma på fall.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina gauçabat eguiten dut guibeletic diraden gauçác ahanzten ditudala, eta aitzinetic diraden gaucetara auançatzen naicela, chedeari narrayó, iaincoaren garaitico vocationearen preçioari, iesus christ iaunean.
och jagar mot målet, för att få den segerlön som hålles framför oss genom guds kallelse ovanifrån, i kristus jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causa hunegatic-ere othoitz eguiten dugu bethiere çuengatic, çuec vocationearen digne gure iaincoac eguin çaitzatençat, eta compli deçan bere ontassunaren placer on gucia, eta fedearen obrá botheretsuqui:
fördenskull bedja vi ock alltid för eder, att vår gud må akta eder värdiga sin kallelse, och att han må med kraft fullborda i eder allt vad en god vilja kan åstunda, och vad tro kan verka,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bada, anaye sainduác, vocatione celestialen participant çaretenác, considera eçaçue gure confessioneco apostolua eta sacrificadore subiranoa, cein baita, iesus christ,
därför, i helige bröder, i som haven blivit delaktiga av en himmelsk kallelse, skolen i akta på vår bekännelses apostel och överstepräst, jesus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: