Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hala non segurançarequin erran ahal baiteçaquegu, iauna ene aiutaçale, eznaiz beldur içanen guiçonac ahal daididan gauçaren.
ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez dominatzen dugulacotz çuen fedearen gainean, baina çuen bozcarioaren aiutaçale garelacotz: ecen fedez çutic çaudete.
hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya, kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan: sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta iesus iusto deitzen denac, cein baitirade circoncisionetic, hauc solament ditut aiutaçale iaincoaren resumán, eta ene solageamendutaco içan dirade.
at si jesus na tinatawag na justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng dios, mga taong naging kaaliwan ko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bada titez den becembatean ene lagun da eta çuec baithan aiutaçale: eta gure anayéz den becembatean, elicén embachadore dirade eta christen gloria.
kung may magsiyasat tungkol kay tito, siya'y aking kasama at kamanggagawa sa pagpapagal sa inyo; o sa aming mga kapatid, sila'y mga sugo ng mga iglesia, at kaluwalhatian ni cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: