Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etorkizuneko balioa
gelecekteki değer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko pilula da.
bu geleceğin hapı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko balioa (eb)
gelecekteki değer (gd)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereizi etorkizuneko gertaerak
gelecekteki yinelemeleri ayır
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& bereizi etorkizuneko gertaerak
& gelecekteki olayların İlişkilendirmesini de kaldır
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
etorkizuneko balioa (aukerakoa)
gelecekteki değer (seçmeli)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidatzen zara etorkizuneko belaunaldietaz?
siz gelecek nesillere temelden güveniyor musunuz?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko balioa (eb, aukerakoa)
future value (gd - seçmeli)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bigarrena: etorkizuneko belaunaldien babesa.
ikinci ilke gelecek nesillerin korunmasıdır.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko gertaeren bereizketak huts egin du.
gelecekteki yinelemeleri ayırma başarısız oldu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko ikus-entzulegoari, etorkizun hurrunekoari.
gelecekteki kitleyi kastettim, uzak gelecekteki kitle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeren ezin dugu aurreikusi zehaztasunez etorkizuneko gizadiaren jokabidea.
Çünkü biz kehanette bulunamayız gelecekte insanların nasıl davranacağıyla ilgili.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emaizkiezue solonius onari harreta guztiak... etorkizuneko joketan.
gelecekteki oyunlar için sevgili solonius'ı düşünün.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta hirugarren hasburua da biltegirari buruz jakinaraztea etorkizuneko belaunaldiei.
ve üçüncü prensip - - bu barınak hakkında bilgi vermeliyiz - -gelecek nesillere .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezin izan dira etorkizuneko elementuak egutegira gehitu. ez da aldaketarik egingo.
gelecek ögeleri takvime eklenemiyor. hiç bir değişiklik yapılmayacak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko hiria... gobernatua zen aginte batez... edornor ezagertarazi zezakena.
Şehirde insanları ortadan kaldıran bir otorite hüküm sürüyordu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezeztatu atzeratutako alarma. honek ez du etorkizuneko errepikapenetan eraginik. @ info
ertelenen alarmı iptal et. bundan sonraki tekrarlara bir etkisi olmaz. this refers to simple repetitions set up using the simple repetition dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glass-steagall indargabetzen zuen... eta etorkizuneko bategiteei ateak irekitzen zizkien.
bu yasa glass-steagall'i hükümsüz kıldı ve başka birleşmelerin yolunu açtı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etorkizuneko salerosketa batzordea erabaki genuen gurea merkatu serio bat zela, potentzialki ezegonkortzailea.
ciddi ve istikrarsızlığa yol açabilecek bir pazar olduğuna karar verdik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilera hau, erabakiorra etorkizuneko frantziako emakumeen gizarte garapenerako, ez da inoiz ospatuko.
ne çok fark var, değil mi? bizim yardımımızla, halkın kendi polisi olmasını ve ulusal muhafızların yardımını bekliyoruz.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: