Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
মূল্যায়ন করাকালীন exception% 1 ঘটেছে
التقييم رمى استثناء% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তুমি আমাদের মূল্যায়ন কেন্দ্র ফকল্যান্ডে যাচ্ছ।
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو مركز التقييم فى الفوكلاندز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[নিগ্রোদের অনুপ্রেরণা মূলক গান ।
زنجي هرب زنجي انطلق زنجي مزق قميصه اهرب اهرب ستدركك الدوريّة،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
একধরণের মূলক তৈরী করে, যেটা খুবই সক্রিয়।
ينتج جذوراً حرّة، وتلك تملك قدرة تفاعلية عالية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
জানো না মত মূল্যায়ন করতে যেখানে । অনুগ্রহ করে বিরতি একটি স্ক্রিপ্ট অথবা একটি উৎস ফাইল খোলো ।
لا أعرف من أين أقيم التعبير. المرجو توقيف السكربت أو فتح ملف المصدر.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমরা পণ্য আর সফটওয়ার সম্পর্কে প্রথম স্তরের অভিজ্ঞতা তুলে ধরব আর অভিজ্ঞতার নিরিখে আমাদের মূল্যায়ন প্রকাশিত হবে।
2- سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আরব বিশ্ব এক গর্বে আচ্ছন্ন, কারণ যেহেতু তার বৈপ্লবিক চেতনাকে শান্তিপূর্ণ আন্দোলন হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে।
العالم العربي يضج بالبهجة والفخر وهو يرى الحماس في ثوراته يحصل على الاعتراف كحركة سلمية.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কেউ কেউ তার বিজয় উদযাপন করেছে আর কেউ কেউ মূল্যায়ন করার চেষ্টা করেছেন যে প্রেসিডেন্ট হিসাবে ওবামা ইরানি রাজনীতিতে কি ভূমিকা রাখবেন।
ابتهج البعض بانتصار اوباما, بينما ناقش البعض الآخر ما قد يعنيه فوز اوباما كرئيس للحياة السياسيه في إيران .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এটা তখনই সম্ভব যখন গ্রাহক সমাজ আর শরণার্থী সমাজের মধ্যে থাকা ভুল ধারণা লোপ পাবে আর অন্যের পরিস্থিতি সম্পর্কে বোঝা আর মূল্যায়ন করা সম্ভব হবে।
ولا يمكن تحقيقه إلا بتوضيح المفاهيم الخاطئة بين المجتمعات المضيفة ومجتمعات اللاجئين وتعزيز الاحترام المتبادل وفهم الأخر.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির উপর পশ্চিমাদের শত্রুতা মূলক মনোভাব সত্ত্বেও ইরানের জনগণ সকল সংস্কৃতিকে শ্রদ্ধা করে
نشر عدة مدونين مثل فریادزیرآب وراز گلسرخ ترجمات لخطبة أصغر (أو مقتطفات منها) إلى الفارسية.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ঘানোচির প্রতি সমালোচনা মূলক মন্তব্য করে আবদেলহাদি বেন সেঘির এই কার্যক্রমের উপর মন্তব্য করেছেন :
منتقداً الغنوشي، كتب عبد الهادي بن صغير :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমরা ইন্টারনেট সংক্রান্ত নীতি প্রণয়নে স্বচ্ছ ও অংশগ্র্রহন মূলক পদ্ধতি সমর্থন করি এবং পাঁচটি মূল নীতি প্রতিষ্ঠার কথা বলি:
ندعم عمليات المشاركة والنقاش الشفاف لإعداد سياسات للإنترنت مع ترسيخ خمس مبادئ وعناصر أساسية:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই টুলকিটটি প্রধানত ঝুঁকি মূল্যায়ন, ম্যালওয়ার এবং মৌলিক সুরক্ষা, তথ্য উপাত্তকে নিরাপদ রাখা, নিরাপদভাবে গবেষণা করা, ইমেইল বার্তা সুরক্ষা রাখা এবং মোবাইল ফোনের নিরাপত্তার উপর গুরুত্বারোপ করেছে।
المجموعة تركز على: تقييم المخاطر، والبرمجيات الخبيثة والحماية الأساسية، حفظ آمن للبيانات، البحث بشكل آمن، حماية البريد الإلكتروني، وسلامة الهاتف المحمول.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
অন্য কথায় বলতে গেলে এটির মূল লক্ষ্য হচ্ছে, লেবাননে বসবাসরত সিরিয়ার উদ্বাস্তুদের প্রতি বেড়ে চলা যেসব বৈষম্য মূলক আচরণ মনে মনে উপলব্ধি করা হচ্ছে, সেগুলোকে মোকাবেলা করা।
بعبارة أخرى، تهدف الحملة لمعالجة ما ينظر إليه على أنه تمييز متزايد ضد اللاجئين السوريين الذين يعيشون في لبنان.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"বারাক ওবামাকে ধন্যবাদ, কারন এখন ইসলাম ধর্মে 'বিশ্বাসী' কে অথবা কাকে মুসলমান বলা যাবে এটি নিয়ে পর্যালোচনা করার সময় এসেছে। বিশ্ব সমাজকে হয়ত 'মুসলিম জাতির' সংজ্ঞা সম্পর্কে একটি নতুন মূল্যায়ন করতে হবে বারাক ওবামার মত জটিল মানুষদের সংজ্ঞায়িত করতে," মরোক্কো থেকে মিরটাস লিখছেন।
"شكراً لباراك أوباما, على الإسلام الآن أن يعيد تعريف "المؤمن" بالمفاهيم الإسلاميّة بالإضافة إلى من يُعتبر مسلم, أو على المجتمع العالمي أن يبدأ بالعمل على إيجاد تعريف جديد ل"المسلم العرقي" للتكيّيف مع أشخاص معقّدون كالسيد أوباما", يكتب myrtus من المغرب.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível