Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
নিম্নে তিনি তার কাহিনী তাঁর নিজের ভাষায় টুইট করেছেন।
her fortæller han om sine oplevelser til de andre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমি কিছুটা স্থির হলে তাঁরা আমার গ্রেফতারের কাহিনী শুনতে চাইল।
her beretter han med sine egne ord, hvad der skete.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কইহাক রাস্তাটি নিজেই তার কাহিনী বর্ণনা করছে, কলফুলিকান (@কলফুলিকান):
coyhaique udtrykker sig på gaden, kallfulikan (@kallfulikan):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ইয়োলাদিস এবং পেত্রোলিনার কাহিনী বর্ণনা করে মর্যাদার কণ্ঠ রূপান্তরশীল সমাজের পরোক্ষভাবে ক্রিয়াশীল হিসেবে সংঘাতের শিকার নারীদের বাঁধাধরা ছক ভেঙ্গেছে।
ved at fortælle yoladis' og petronilas historier gør voices of dignity op med myten om kvindelige ofre som passive aktører i et samfund i forandring.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
সিরিয়ায় ক্রমে সামরিক অভিযান বৃদ্ধি এবং নাগরিকদের সকল প্রকার মত প্রকাশকে দমন করার শাসকদের প্রচেষ্টার প্রেক্ষাপটেও প্রতিদিন প্রতিরোধের কাহিনী জন্ম নিচ্ছে।
historien om den daglige modstandskamp der trods voksende militarisering yder vedvarende modstand mod regimets forsøg på at bringe borgerne til tavshed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
সিরিয়া আনটোল্ড সম্বন্ধে: সিরিয়া আনটোল্ড হচ্ছে একটি স্বাধীন মিডিয়া প্রজেক্ট যা সিরিয়ার এই চলমান সংঘর্ষ এবং প্রতিরোধের বিভিন্ন কাহিনী অনুসন্ধান করছে ।
om syria untold: syria untold er et uafhængigt digitalt medieprojekt, der arbejder med fortællingen om den syriske kamp og de forskellige modstandsformer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আন্তর্জাতিক অন্তর্বর্তীকালীন বিচার কেন্দ্র (আইসিটিজে) এর একটি মাল্টিমিডিয়া প্রকল্প মর্যাদার কণ্ঠ দু’জন কলম্বিয় নারী ইয়োলাদিস জুনিগা এবং পেত্রোলিনা মেন্দোজার কাহিনী বলেছে।
voices of dignity (værdighedens stemmer) er et multimediaprojekt fra international center for transitional justice (ictj), der fortæller yoladis zúñiga og petronila mendozas historier.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমরা মাঠ পর্যায়ের আন্দোলন, নাগরিক অবাধ্যতা, শিল্প এবং সৃষ্টিশীল কাজের মাধ্যমে গণজাগরণের কাহিনীর প্রতি মনোযোগ প্রদান করব, এই সমস্ত কণ্ঠস্বরের কাহিনী, যা কিনা সাধারণত মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে প্রকাশ হয় না।
vi vil fokusere på oprørets historie, som den kommer til udtryk gennem græsrodskampagner, civil ulydighed, kunst og kreativitet. historien fra de stemmer der normalt ikke bliver dækket af mainstream medierne.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমরা, সিরিয়ার একদল লেখক, সাংবাদিক, প্রোগ্রামার এবং ডিজাইনার, যারা সিরিয়া ও সিরিয়ার বাইরে বাস করি, তারা সিরীয় বিপ্লবের কাহিনী তুলে ধরার চেষ্টা করছি, যা কিনা সিরিয়ার বিভিন্ন পুরুষ ও নারী প্রতিদিন লিখে যাচ্ছে।
vi er et team af syriske forfattere, journalister, programmører og designere bosat i eller udenfor syrien, der prøver at kaste lys over den syriske revolutions historie, som syriske mænd og kvinder skriver den dag for dag.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.