Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।
mere sath baat nahi karoge
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তুমিও বলবে না।
न ही तुम बताओगे।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ভদ্র, আমার ব্যাপারে তুমি কিছু জান না।
- यह दोनों का दुश्मन है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তুমি কিছু ছবি দেয়া যাবে
आप कुछ तस्वीरें जोड़ सकते हैं
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তুমি আর একটা কথাও বলবে না, আর কোন কথা নেই, ক্যারল...
तुम ऐसी कोई बात नहीं कहोगी जो तुम्हें मैंने नहीं सिखाई है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...কারো সাথে আন্দাজে কথাও বলবে না।
और हर किसी से बात मत करने लगना।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এটা এমন দিন , যেদিন কেউ কথা বলবে না ।
यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তারা বলবে -- ''না, তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না,
वह जवाब देगें ( हम क ् या जानें ) तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কিলিক আর ফোনে কথা বলবে না, আগে বল, আমার মেয়ে কোথায়?
किलिक फ़ोन पे नहीं आ सकता। मेरी बेटी कहां है ?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,
" और यह कि हमने समझ रखा था कि मनुष ् य और जिन ् न अल ् लाह के विषय में कभी झूठ नहीं बोलते
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
সে বললঃ হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে একটি নির ্ দশন দিন । তিনি বললেন তোমার নিদর ্ শন এই যে , তুমি সুস ্ থ অবস ্ থায় তিন দিন মানুষের সাথে কথাবার ্ তা বলবে না ।
उसने कहा , " मेरे रब ! मेरे लिए कोई निशानी निश ् चित कर दे । " कहा , " तेरी निशानी यह है कि तू भला-चंगा रहकर भी तीन रात ( और दिन ) लोगों से बात न करे । "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
অতঃপর তাদের পরে স ্ থলাভিষিক ্ ত হয়েছিল এক উত ্ তরপুরুষ যারা গ ্ রন ্ থ উত ্ তরাধিকার করেছিল , তারা আঁকড়ে ধরেছিল এই সাধারণ জীবনের তুচ ্ ছ-বস ্ তুসব আর বলতো -- ''আমাদের তো মাফ করে দেয়া হবে।’’ আর যদি তাদের কাছে তার মতো বস্তুগুলো আসে তবে তারা তা গ্রহণ করে। তাদের কাছ থেকে কি গ্রন্থের অঙ্গীকার নেওয়া হয় নি যে তারা আল্লাহ্ সন্বন্ধে সত্য ছাড়া আর কিছু বলবে না, আর তারা পাঠও করেছে যা তাতে রয়েছে? আর পরকালের বাসস্থানই শ্রেয় তাদের জন্য যারা ধর্মভীরুতা অবলন্বন করে। তোমরা কি তবে বুঝো না?
फिर उनके पीछ ऐसे अयोग ् य लोगों ने उनकी जगह ली , जो किताब के उत ् ताराधिकारी होकर इसी तुच ् छ संसार का सामान समेटते है और कहते है , " हमें अवश ् य क ् षमा कर दिया जाएगा । " और यदि इस जैसा और सामान भी उनके पास आ जाए तो वे उसे भी ले लेंगे । क ् या उनसे किताब का यह वचन नहीं लिया गया था कि वे अल ् लाह पर थोपकर हक ़ के सिवा कोई और बात न कहें । और जो उसमें है उसे वे स ् वयं पढ ़ भी चुके है । और आख ़ िरत का घर तो उन लोगों के लिए उत ् तम है , जो डर रखते है । तो क ् या तुम बुद ् धि से काम नहीं लेते ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível