Você procurou por: দাদের (Bengali - Hindi)

আপনার মনোনীত বান ্ দাদের ব ্ যতীত ।
मगर उनमें से तेरे निरे खुरे ख़ास बन ् दे ( कि वह मेरे बहकाने में न आएँगें )

সে ছিল আমার ঈমানদার বান ্ দাদের অন ্ যতম ।
इसमें शक नहीं कि नूह हमारे ( ख़ास ) ईमानदार बन ् दों से थे

তবে আল ্ লাহর বাছাই করা বান ্ দাদের কথা ভিন ্ ন ।
अलबत ् ता अल ् लाह के बन ् दों की बात और है , जिनको उसने चुन लिया है

অতঃপর আমার বান ্ দাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে যাও ।
अतः मेरे बन ् दों में सम ् मिलित हो जा

তিনি নিশ ্ চয়ই ছিলেন আমাদের মুমিন বান ্ দাদের অন ্ যতম ।
निश ् चय ही वह हमारे ईमानवाले बन ् दों में से था

এটিই তো আলবৎ সত ্ য , আগুনের বাসিন ্ দাদের বাদপ ্ রতিবাদ ।
इसमें शक नहीं कि जहन ् नुमियों का बाहम झगड़ना ये बिल ् कुल यक़ीनी ठीक है

আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান ্ দাদের প ্ রতি জুলুমকারী নই ।
" मेरे यहाँ बात बदला नहीं करती और न मैं अपने बन ् दों पर तनिक भी अत ् याचार करता हूँ । "

তিনি অবশ ্ যই আমাদের বিশ ্ বাসী বান ্ দাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন ।
इसमें शक नहीं कि नूह हमारे ( ख़ास ) ईमानदार बन ् दों से थे

আমার বান ্ দাদের খবর দাও যে আমিই তো নিশ ্ চয়ই পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ,
( ऐ रसूल ) मेरे बन ् दों को आगाह करो कि बेशक मै बड़ा बख ् शने वाला मेहरबान हूँ

আমার বান ্ দাদের উপর তোর কোন ক ্ ষমতা নেই আপনার পালনকর ্ তা যথেষ ্ ট কার ্ যনির ্ বাহী ।
" निश ् चय ही जो मेरे ( सच ् चे ) बन ् दे है उनपर तेरा कुछ भी ज ़ ोर नहीं चल सकता । " तुम ् हारा रब इसके लिए काफ ़ ी है कि अपना मामला उसी को सौंप दिया जाए

এই সেই বেহেশত যেটি আমরা উত ্ তরাধিকারসূত ্ রে দিয়েছি আমাদের বান ্ দাদের মধ ্ যের তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণ ।
यह है वह जन ् नत जिसका वारिस हम अपने बन ् दों में से हर उस व ् यक ् ति को बनाएँगे , जो डर रखनेवाला हो

অহংকারীরা বলবে , আমরা সবাই তো জাহান ্ নামে আছি । আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন ।
तो बड़े लोग कहेंगें ( अब तो ) हम ( तुम ) सबके सब आग में पड़े हैं ख ़ ुदा ( को ) तो बन ् दों के बारे में ( जो कुछ ) फैसला ( करना था ) कर चुका

তিনিই পরাক ্ রান ্ ত স ্ বীয় বান ্ দাদের উপর । তিনিই জ ্ ঞানময় , সর ্ বজ ্ ঞ ।
उसे अपने बन ् दों पर पूर ् ण अधिकार प ् राप ् त है । और वह तत ् वदर ् शी , ख ़ बर रखनेवाला है

বান ্ দাদের জীবিকাস ্ বরূপ এবং বৃষ ্ টি দ ্ বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ ্ জীবিত করি । এমনিভাবে পুনরুত ্ থান ঘটবে ।
( ये सब कुछ ) बन ् दों की रोज़ी देने के लिए ( पैदा किया ) और पानी ही से हमने मुर ् दा शहर ( उफ़तादा ज़मीन ) को ज़िन ् दा किया

তথাপি তারা তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে থেকে তাঁর সঙ ্ গে অংশীদার বানিয়েছে । নিঃসন ্ দেহ মানুষ তো স ্ পষ ্ টই অকৃতজ ্ ঞ ।
उन ् होंने उसके बन ् दों में से कुछ को उसका अंश ठहरा दिया ! निश ् चय ही मनुष ् य खुला कृतघ ् न है

অতঃপর তাঁরা আমার বান ্ দাদের মধ ্ যে এমন একজনের সাক ্ ষাত পেলেন , যাকে আমি আমার পক ্ ষ থেকে রহমত দান করেছিলাম ও আমার পক ্ ষ থেকে দিয়েছিলাম এক বিশেষ জ ্ ঞান ।
तो ( जहाँ मछली थी ) दोनों ने हमारे बन ् दों में से एक ( ख़ास ) बन ् दा खिज ् र को पाया जिसको हमने अपनी बारगाह से रहमत ( विलायत ) का हिस ् सा अता किया था

আর অবশ ্ যই আমাদের বক ্ তব ্ য আমাদের বান ্ দাদের -- প ্ রেরিত পুরুষদের , জন ্ য সাব ্ যস ্ ত হয়েই গেছে , --
और अपने ख़ास बन ् दों पैग़म ् बरों से हमारी बात पक ् की हो चुकी है

আমার সহায় তো হলেন আল ্ লাহ , যিনি কিতাব অবতীর ্ ণ করেছেন । বস ্ তুত ; তিনিই সাহায ্ য করেন সৎকর ্ মশীল বান ্ দাদের ।
( फिर देखो मेरा क ् या बना सकते हो ) बेशक मेरा मालिक व मुमताज़ तो बस ख़ुदा है जिस ने किताब क़ुरान को नाज़िल फरमाया और वही ( अपने ) नेक बन ् दों का हाली ( मददगार ) है

তারা কি একথা জানতে পারেনি যে , আল ্ লাহ নিজেই স ্ বীয় বান ্ দাদের তওবা কবুল করেন এবং যাকাত গ ্ রহণ করেন ? বস ্ তুতঃ আল ্ লাহই তওবা কবুলকারী , করুণাময় ।
क ् या इन लोगों ने इतने भी नहीं जाना यक़ीनन ख ़ ुदा बन ् दों की तौबा क़ुबूल करता है और वही ख़ैरातें ( भी ) लेता है और इसमें शक ़ नहीं कि वही तौबा का बड़ा कुबूल करने वाला मेहरबान है

আর নূহ ্ ‌ -এর পরে কত জনপদকে আমরা ধ ্ বংস করেছি ! আর তোমার প ্ রভুই তাঁর বান ্ দাদের পাপাচার সন ্ বন ্ ধে খবরদার , দর ্ শকরূপে যথেষ ্ ট ।
और नूह के बाद से ( उस वक ् त तक ) हमने कितनी उम ् मतों को हलाक कर मारा और ( ऐ रसूल ) तुम ् हारा परवरदिगार अपने बन ् दों के गुनाहों को जानने और देखने के लिए काफी है