Você procurou por: পরিবর (Bengali - Hindi)

আমি তার পরিবর ্ তে দিলাম যবেহ করার জন ্ যে এক মহান জন ্ তু ।
और हमने इस ् माईल का फ़िदया एक ज़िबाहे अज़ीम ( बड़ी कुर ् बानी ) क़रार दिया

তারা সেখানে থাকবে স ্ থায়ীভাবে , সেখান থেকে কোনো পরিবর ্ তন তারা চাইবে না ।
और वहाँ से हिलने की भी ख ् वाहिश न करेंगे

তাদের পরিবর ্ তে উৎকৃষ ্ টতর মানুষ সৃষ ্ টি করতে এবং এটা আমার সাধ ্ যের অতীত নয় ।
कि उनकी उनसे अच ् छे ले आएँ और हम पिछड ़ जानेवाले नहीं है

তারা আল ্ লাহর পরিবর ্ তে অনেক উপাস ্ য গ ্ রহণ করেছে যাতে তারা সাহায ্ যপ ্ রাপ ্ ত হতে পারে ।
उन ् होंने अल ् लाह से इतर कितने ही उपास ् य बना लिए है कि शायद उन ् हें मदद पहुँचे ।

অপরাধীরা আগুন দেখে বোঝে নেবে যে , তাদেরকে তাতে পতিত হতে হবে এবং তারা তা থেকে রাস ্ তা পরিবর ্ তন করতে পারবে না ।
अपराधी लोग आग को देखेंगे तो समझ लेंगे कि वे उसमें पड ़ नेवाले है और उससे बच निकलने की कोई जगह न पाएँगे

এ ব ্ যাপারে যে , তোমাদের পরিবর ্ তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি এবং তোমাদেরকে এমন করে দেই , যা তোমরা জান না ।
कि तुम ् हारे ऐसे और लोग बदल डालें और तुम लोगों को इस ( सूरत ) में पैदा करें जिसे तुम मुत ् तलक़ नहीं जानते

আমরাই তাদের সৃষ ্ টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন , কাজেই যখন আমরা চাইব তখন তাদের অনুরূপদের আমরা বদলে দেবো আমূল পরিবর ্ তনে ।
हमने उन ् हें पैदा किया और उनके जोड ़ -बन ् द मज ़ बूत किेए और हम जब चाहे उन जैसों को पूर ् णतः बदल दें

এটিই রীতি তোমার আগে আমাদের রসূলদের মধ ্ যের যাদের আমরা পাঠিয়েছিলাম তাঁদের সন ্ বন ্ ধে , আর আমাদের রীতির কোনো পরিবর ্ তন তুমি পাবে না ।
तुमसे पहले जितने रसूल हमने भेजे हैं उनका बराबर यही दस ् तूर रहा है और जो दस ् तूर हमारे ( ठहराए हुए ) हैं उनमें तुम तग ् य ् युर तबद ् दुल ( रद ् दो बदल ) न पाओगे

আমি তাদেরকে সৃষ ্ টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন । আমি যখন ইচ ্ ছা করব , তখন তাদের পরিবর ্ তে তাদের অনুরূপ লোক আনব ।
हमने उन ् हें पैदा किया और उनके जोड ़ -बन ् द मज ़ बूत किेए और हम जब चाहे उन जैसों को पूर ् णतः बदल दें

নিশ ্ চয়ই রাত-দিনের পরিবর ্ তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ ্ টি করেছেন আসমান ও যমীনে , সবই হল নিদর ্ শন সেসব লোকের জন ্ য যারা ভয় করে ।
इसमें ज़रा भी शक ़ नहीं कि रात दिन के उलट फेर में और जो कुछ ख ़ ुदा ने आसमानों और ज़मीन में बनाया है ( उसमें ) परहेज़गारों के वास ् ते बहुतेरी निशानियाँ हैं

অনন ্ তর জালেমরা এতে অন ্ য শব ্ দ বদলে দিল তার পরিবর ্ তে , যা তাদেরকে বলা হয়েছিল । সুতরাং আমি তাদের উপর আযাব পাঠিয়েছি আসমান থেকে তাদের অপকর ্ মের কারণে ।
किन ् तु उनमें से जो अत ् याचारी थे उन ् होंने , जो कुछ उनसे कहा गया था , उसको उससे भिन ् न बात से बदल दिया । अतः जो अत ् याचार वे कर रहे थे , उसके कारण हमने आकाश से उनपर यातना भेजी

আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।
तुम ् हारे रब की बात सच ् चाई और इनसाफ ़ के साथ पूरी हुई , कोई नहीं जो उसकी बातों को बदल सकें , और वह सुनता , जानता है

কিন ্ তু যারা তওবা করে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সৎকর ্ ম করে , আল ্ লাহ তাদের গোনাহকে পুন ্ য দ ্ বারা পরিবর ্ তত করে এবং দেবেন । আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু ।
मगर ( हाँ ) जिस शख ् स ने तौबा की और ईमान क़ुबूल किया और अच ् छे अच ् छे काम किए तो ( अलबत ् ता ) उन लोगों की बुराइयों को ख़ुदा नेकियों से बदल देगा और ख़ुदा तो बड़ा बख ् शने वाला मेहरबान है

আর তাদের অধিকাংশই অনুমান ছাড়া আর কিছুই অনুসরণ করে না । নিঃসন ্ দেহ সত ্ যের পরিবর ্ তে অনুমানের কোনোই মূল ্ য নেই । ওরা যা করে সে বিষয়ে আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।
और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है । निश ् चय ही अटकल सत ् य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती । वे जो कुछ कर रहे हैं अल ् लाह उसको भली-भाँति जानता है

তাদের সামনে রয়েছে জাহান ্ নাম । তারা যা উপার ্ জন করেছে , তা তাদের কোন কাজে আসবে না , তারা আল ্ লাহর পরিবর ্ তে যাদেরকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করেছে তারাও নয় । তাদের জন ্ যে রয়েছে মহাশাস ্ তি ।
उनके आगे जहन ् नम है , जो उन ् होंने कमाया वह उनके कुछ काम न आएगा और न यही कि उन ् होंने अल ् लाह को छोड ़ कर अपने संरक ् षक ठहरा रखे है । उनके लिए तो बड ़ ी यातना है