Você procurou por: অবহেলা (Bengali - Inglês)

অবহেলা
অবহেলা

আর অবহেলা কর পরকালকে ।
and neglect the hereafter .

এটাকে অবহেলা করলে অনেক ক্ষতির কারণ হবে।
it only gets worse the more it’s ignored

ডাক্তারদেরকে, তাদের নৈতিক দায়িত্বে অবহেলা করায়?
the doctors for ignoring their ethical responsibilities?

কিন ্ ত তুমি তার প ্ রতি অবহেলা দেখালে ।
from him thou art distracted .

আদালতের একটি প্রবণতা আছে এ ধরনের বিতর্কিত বিষয় অবহেলা করা।
the courts tend to ignore certain types of disputes.

কিন্তু এখন অবহেলা করলে পরবর্তীতে সুযোগ হারানো সম্ভাবনা থাকবে অনেক বেশী।
but the opportunity loss might be too great to ignore now.

এদিকে অন্যান্যদের মধ্যে আনা (@আনালার্গাস্পাদা) সম্ভাব্য অবহেলা সম্পর্কে কথা বলেছেন:
while other like ana (@analargaespada) spoke about possible negligence:

এইচআইভি পজেটিভ/এইডস রোগীদের অবহেলা ও শয়তান রূপে চিন্থিত করে মিশরীয়দের রক্ষা করা যাবে না।
othering and demonizing patients who are hiv positive or have aids will not help protect egyptians.

এবং অপরপক্ষে এইসব উত্তেজনা নিয়ে খেলা অথবা ভাল করে শোনার প্রয়োজনের প্রতি দায়িত্বহীন অবহেলা এবং আমাদের মত-পথের আমূল পরিবর্তন।
and on the other end a playing down of these tensions or what seems like a blasé disregard to the need for better listening and to radically change our ways.

এই ধরনের ঘটনা অচিরেই আরো ঘটবে। তাই সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরা ভারতীয় রাজনীতিবিদদের অবহেলা এবং দাম্ভিকতা নিয়ে আলোচনার অনুরোধ করেছে।
this incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of indian politicians.

কোন কিছু হলে তারা কেবল মুক্ত অর্থনীতির খারাপ চেহারাই দেখেছে- ব্যক্তিমালিকানাধীন কোম্পানি ভূমি দখল করছে, প্রাকৃতিক সম্পদের খারাপ ব্যবহার আর সরকার থেকে আরো অবহেলা পেয়েছে।
if anything, they have only faced the negative side of the liberalised economy – land grabbing by private companies, exploitation of natural resources and a further apathy from governments.

যেসব নারী ধর্ষণের খবর জানিয়েছেন- আর এরই মধ্যে ঘৃণা আর যৌন হয়রানির মানসিক কষ্টের ভিতর দিয়ে যাচ্ছেন- প্রায় ক্ষেত্রেই পুলিশ তাদের মজা করে বা অবহেলা করে।
women who reported rapes–and were already strug­gling with stigma­ti­za­tion and the psy­cho­log­i­cal effects of sex­ual assault–were often mocked or ignored by police.

তিনি বলবেন -- ''এইভাবেই আমাদের নির্দেশাবলী তোমার কাছে এসেছিল, কিন্তু তুমি তা অবহেলা করেছিলে, সুতরাং সেইভাবেই আজকের দিনে তুমি অবহেলিত হলে।’’
( allah ) will say : " like this , our ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) came unto you , but you disregarded them ( i.e. you left them , did not think deeply in them , and you turned away from them ) , and so this day , you will be neglected ( in the hell-fire , away from allah 's mercy ) . "

''পাছে কোনো সত্ত্বাকে বলতে হয় -- 'হায় আফসোস আমার জন্য যে আল্লাহ্‌র প্রতি কর্তব্যে আমি অবহেলা করছিলাম! আর আমি তো ছিলাম বিদ্রূপকারীদের দলের’,
" lest the soul should ( then ) say : ' ah ! woe is me ! - in that i neglected ( my duty ) towards allah , and was but among those who mocked ! ' -

ঠিক দরজার বাইরেই #উজবেক প্রতিনিধিরা #নির্যাতন বিরোধী আবারো আটকাতে চেষ্টা করছে। প্রতিনিধিরা (তীব্র চিৎকার করে) বলছে যে, সিএটি এই বিষয়গুলো অবহেলা করছে।
right out of the gate #uzbek delegation bites back at against #torture, asserting (in a yell) that cat is ignoring the facts — steve swerdlow (@steveswerdlow) october 30, 2013