Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
মানবেতর জীবনযাপন
inhuman living
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
অনলাইনে শেয়ার করা ফুটেজগুলোতে ভয়াবহ মানবেতর পরিস্থিতি দেখা যাচ্ছে।
footage shared online shows a horrible humanitarian situation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
আমরা প্রতিদিন যে মানবেতর জীবনের মুখোমুখি হই, তা রোধ করার এখনই সময়।
it is time for these injustices we face on a daily basis to end.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ডেভেলপমেন্ট ইন্ডাস্ট্রী ব্লগ পাকিস্তানে অনেক শিশু মানবেতর অবস্থায় কাজ করছে এ নিয়ে আলোচনা করছে।
development industry on the large number of children working in hazardous conditions in pakistan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এদিকে সিলেটের চা-বাগান এলাকা ঘুরে এসে সেখানকার আদিবাসী চা শ্রমিকদের মানবেতর অবস্থা তুলে ধরেন মিথুশিলাক মুরমু:
on the other hand mithushilak murmu writes about the plights of the indigenous labors who work in the tea gardens of sylhet after visiting them:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ভিডিওটিতে ফিলিস্তিনের ছিটমহলটির প্লাবিত অঞ্চলগুলো দেখা যাচ্ছে। গাজার অধিবাসীদেরকে এই চরম মানবেতর পরিস্থিতিতে যেসব দুঃখ কষ্ট সহ্য করতে হচ্ছে, এই ভিডিওটি, তাঁর খুব সামান্য অংশই তুলে ধরতে পেরেছেঃ
this second video, also filmed by saftawi for the imeu, shows submerged areas in the palestinian enclave, and sheds light on some of the suffering gaza's inhabitants have to endure in this worsening humanitarian situation:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ড্রেড স্কট বনাম স্যান্ডফোর্ড এর প্রায় ১৬০ বছর পর এবং ১৩দশ সংশোধনের মাধ্যমে দাসত্ব শেষ হওয়ার প্রায় ১৫০ বছর পর ওয়েস্টিন তার স্বাক্ষর প্রদানের মাধ্যমে অনুমোদন দিলেন যে এমন একদল লোক রয়েছে-স্বাতন্ত্রগতভাবে তো অবশ্যই- যাদের গায়ের চামড়া কালো- তাদের সম্পত্তি থাকা মানা, তারা মানবেতর।
almost 160 years after dred scott v. sandford, almost 150 years after the 13th amendment ended slavery , weinstein approved with his signature that there is an entire group of people - incidentally, of course - their skin color is black - that they are, if not property per se, are less than human.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: