Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
শহীদ মিনার
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কুতুব মিনার ইতিহাস
qutub minar history
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
bangoli এর কুতুব মিনার ইতিহাস
qutub minar history of bangoli
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
মিনার নির্মাণের উপর নিষেধাজ্ঞা পর্যন্ত ঠিক আছে”।
yes to the minaret ban”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… মিনার প্রথমে সৌন্দর্য, পরে ক্ষমতার প্রতীক।
banning it, then, is to ban a symbol of muslim power and existence ...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
বিরোধীদের কাছে মিনার আল্পস পবর্তমালায় ইসলামের আগমনের প্রতীক।
algerian-american the moor next door, seeing the ban as a power struggle, remarks:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এই সংশোধন কেবল নতুন করে তৈরি মিনার তৈরির উপর প্রয়োগ হবে, কোন নতুন মসজিদ তৈরির উপর নয়।
the referendum will affect the building of new minarets-not mosques-and will not effect switzerland's four existing minarets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
সিডনির অ্যাশফিল্ডে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস মনুমেন্ট (শহীদ মিনার) এর সামনে উৎসব উদযাপন।
celebration in front of the international mother language day monument in ashfield, sidney (australia).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
আর ফিরআউন বলল -- ''হে হামান! আমার জন্য একটি মিনার তৈরি কর যাতে আমি পথ পেতে পারি --
and fir 'aun ( pharaoh ) said : " o haman ! build me a tower that i may arrive at the ways ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@ইবনেজরা: অপারেশন মেঘের মিনার শুরুর পর থেকে গাজায় ফিলিস্তিনি মৃতের সংখ্যা অন্ততঃ ২৯ জনে উন্নীত হয়েছে বলে এখন পর্যন্ত জানা গিয়েছে
@ibnezra: reports now that the palestinian death toll in gaza has climbed to at least 29 people since the start of operation pillar of cloud
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এই ভাষা আন্দোলনকে এবং এর শহীদদের স্মরনীয় করে রাখতে, যে স্থানে পুলিশ গুলি চালিয়েছিল সেখানে ’শহীদ মিনার’ গড়ে তোলা হয়েছে।
to commemorate this movement and the fallen ones, shaheed minar, a solemn and symbolic sculpture, was erected in the place of the massacre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এটা বিস্ময়কর এই কারণে যে, মিশরীয়রা যখন মসজিদের উপর মিনার নির্মাণের নিষেধাজ্ঞায় সুইটজারল্যন্ডের সিদ্ধান্তে ক্ষিপ্ত, তখন একই সময় একই ভাবে ক্ষুব্ধ ব্যক্তিরা মিশরের মেগান আব্রাহামের সিনাগগ ধ্বংস করে ফেলছে।
it is amazing how the very same egyptians who were infuriated over switzerland's decision to ban building minarets are the same people who demolished the magen abraham synagogue in egypt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
২৯ নভেম্বর রোববার, ৫৭. ৫ শতাংশ সুইস ভোটার নতুন মসজিদের উপর মিনার নির্মাণে নিষেধাজ্ঞা জারির উপর অনুমোদন প্রদান করেছে। এর ফলে দেশটির সংবিধান সংশোধন করা সম্ভব হবে।
on sunday, november 29, 57.5% of swiss voters approved a ban on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
এই ব্লগ আরো জানিয়েছে যে দেশের বেশ কয়েকটা মসজিদ বন্ধ করা হবে শীঘ্রই মেরামতের জন্য (গত বছর একটা মিনার ভেঙ্গে পড়ে যাতে কয়েক ডজন লোক মারা যান), দুর্ভাগ্যজনকভাবে পবিত্র মাসেই এটি করতে হচ্ছে:
the blog also shares the news that a number of mosques in the country will be closed shortly for repairs (last year a minaret collapsed, killing dozens), unfortunately coinciding with the holy month:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
কর্তৃপক্ষের একটি সাম্প্রতিক ঘোষণা অনুযায়ী, বিনা বিচারের খবর প্রকাশের সাথে সাথে ঐ এলাকায় নতুন ভবন এবং এর সাথে ঐ এলাকায় অবস্থিত গির্জা সদৃশ জাদুঘর, : অটোমান মিনার ও একটি প্রাগৈতিহাসিক বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা হবে যা বহুজাতিক দর্শনীয় স্থানে পরিণত হবে।
a recent announcement by the authorities, coinciding with outing of the news about the non-trial, speaks of re-building more new buildings within its premises alongside the controversial church-like museum : an ottoman-style tower and a prehistoric house, which will reflect the multicultural heritage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
অথচ আমাদের জাতীয়তার সর্বোচ্চ দুই আইকন জাতীয় পতাকা আর শহীদ মিনার লাঞ্ছিত করাকে ওরা সমর্থন করলো, লাঞ্ছনাকারীদের ডাকা আজকের হরতালে জোরালো সমর্থন দিলো, শাহবাগ আন্দোলন শুরু হওয়ার পর তব্দা খেয়ে মুখে কুলুপ এঁটে থাকলো, তারপর থেকে দিকদিশাহীন মন্তব্য করা শুরু করলো- একবার বললো শাহবাগকে তারা স্যালুট জানায়, আবার বলে শাহবাগের গণজাগরণ মঞ্চের সাথে তারা নাই, কাউন্টার হিসেবে তারা গণতন্ত্র মঞ্চ বানাবে জাতীয় পতাকা ও শহীদ মিনার লাঞ্ছনাকারীদের নিয়ে!
sometime they talk about saluting the movement, then they said they are not supporting the movement and they will be countering this with their own gonotontro moncho (democracy stage) along with the people who degraded our flag and the shaheed minar!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: