Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
আমার সন্দেহ, তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমাদের আর মৌরিতানিয়া প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না।
as i suspected, they have decided we will not be allowed to return to mauritania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এটা বলতে পারি মৌরিতানিয়া নামক ছোট্ট এবং প্রায়শ:ই ভুলে যাওয়া জাতির নাগরিক অধিকার নামক বিষয়টির ভবিষ্যৎের এক পরীক্ষা।
let’s say that this is the test case for the future of civil rights in the tiny, often forgotten, nation of mauritania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
যখন মৌরিতানিয়া মূল কাজটি করেছে তখন ফরাসীরা তাদের পরিবহন (লজিস্টিক) এবং প্রযুক্তিগত সমর্থন প্রদান করেছে।
the french reportedly provided logistical and technical support while the mauritanians did the heavy-lifting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
মৌরিতানিয়ার হোঁচট খেতে থাকা শিক্ষাব্যবস্থা তাদের এমন এক ইসলামিক জীবন ব্যবস্থা থেকে দুরে সরিয়ে দিতে থাকে, যে ইসলাম তাদের সমাজের মৌলিক অংশ এবং তারা মৌরিতানিয়া ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের নাগরিক।
if anything, they were seduced by this ideology because mauritania’s crumbling educational system fed them a belief that islam is the core of their societies and that they are citizens of theislamic republic of mauritania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এর পর থেকে মৌরিতানিয়া, আলজেরিয়া ও মিশরে বেকারত্ব, জীবনযাত্রার ব্যয়ের ঊর্ধ্বগতি, দুর্নীতি এবং অন্যান্য অন্যায়ের প্রতিবাদে প্রায় ১০ জন নাগরিক স্বেচ্ছায় প্রাণত্যাগ করে।
since then, up to 10 cases of self-immolation were reported in mauritania, algeria and egypt, where people are protesting against unemployment, the rising cost of living and corruption, among other grievances.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এ-এর (এ্যাবোলোশনিস্ট মুভমেন্টে অফ মৌরিতানিয়া) বেশ কয়েকজন একটিভিস্ট বিচার মন্ত্রণালয়ের ভবন এবং তথ্য মন্ত্রণালয়ের ভবনের সামনে বিক্ষোভ প্রদর্শনের আয়োজন করে।
dozens of i.r.a. activists staged a protest in front of the justice ministry building, and the mauritanian radio headquarters in protest against the president's slavery declarations during the tv show.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আফ্রিকায় খাদ্যের মুল্যবৃদ্ধির (ফরাসী ভাষায়) জন্যে প্রতিবাদ সমাবেশ হয়েছে মরোক্কো, মৌরিতানিয়া, আইভরি কোস্ট, কঙ্গো এবং সেনেগালে, লিখছে এডিপি ব্লগ।
in africa, rising food prices have led to protests in morocco, mauritania, cote d'ivoire, drc and senegal, writes the adp blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد @মুজতবা: মৌরিতানিয়া যে কোন ধরনের দমনের কথা যারা বলে, জেনারেল তাদের চ্যালেঞ্জ করেছেন।
@mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد @mojteba: the general challenges anyone saying there is oppression in mauritania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: