Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
প্রথম ভিডিওটি একটি ইটভাটায় শিশুশ্রমের দৃশ্য প্রদর্শন করেছে:
this first video shows children working at a brick kiln:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
সরকারি ভাবে নিকারাগুয়াতে শিশুশ্রম নিষিদ্ধ এ বিষয়ে সমবায় নেতাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে তাঁরা সেখানে শিশুশ্রমের বিষয়টি দ্রুত অস্বীকার করেন।
officially, child labour is illegal in nicaragua and the cooperative leader in one quarry is quick to deny that any children are working there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
যদিও মরোক্কো শিশু অধিকার প্রতিষ্ঠার জন্যে জাতিসঙ্ঘ কনভেনশনকে সমর্থন করে, এর সর্বনিন্ম শ্রমিকের বয়স ১২ এবং শিশুশ্রমের বিরুদ্ধে বাধা নিষেধ খুবই কম।
and although morocco is party to the un convention on the rights of the child, its minimum working age remains at 12, with minimal restrictions in place.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কফি উত্তোলনকারীরা নিজেরাই ছিলেন শিশুশ্রমিক, তাঁরা নিজেরা শিশুশ্রমের প্রভাব সম্পর্কে অবগত, বিভিন্ন বাধা ও অভাব থাকা সত্ত্বেও তাঁরা তাঁদের সন্তানদের স্কুলে পাঠাচ্ছেন। একজন মহিলা বলেন এটি একধরনের উৎসর্গ শুধুমাত্র সন্তানের ভবিষ্যতের জন্যে যা খুবই প্রয়জনীয় ।
the coffee-pickers were child laborers themselves, and while they are aware of the challenges for them to send their kids to school instead of having them adding income, one of the woman also mentions that it is a sacrifice that needs to be made in order to successfully raise her children.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: