Você procurou por: অপ্রত্যাশিতভাবে (Bengali - Inglês)

pnm ছবির তথ্য অপ্রত্যাশিতভাবে সমাপ্ত
unexpected end of pnm image data

অপ্রত্যাশিতভাবে ফাইল সমাপ্তির সম্মুখীন হয়েছে
premature end-of-file encountered

দুঃখিত, %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
sorry, %s has closed unexpectedly.

evolution ক্যালেন্ডারগুলো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
the evolution calendars have quit unexpectedly.

evolution'র মেমো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
the evolution memo has quit unexpectedly.

evolution-র কাজগুলো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
the evolution tasks have quit unexpectedly.

দুঃখিত, "%s" প্রোগ্রামটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

% 1 প্রোটোকল- এর প্রসেসটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে
the process for the %1 protocol died unexpectedly.

পি- পি- পি- ডি ডিমন অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল!
the pppd daemon died unexpectedly!

অপ্রত্যাশিতভাবে নাসেরপন্থী হামদীন সাব্বাহির আশাতীত অগ্রগতি হয়েছে।
unexpectedly, the nasserist hamdeen sabahi made a spectacular leap:

শেষবার চলার সময় ইভিন্স অপ্রত্যাশিতভাবে প্রস্থান করেছিল। আপনি খোলা নথি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।
evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. you can recover the opened documents.

যেখানে কেসগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে চিহ্নিত হয়েছে, সেক্ষেত্রে এটি রোগী, তাদের যোগাযোগগুলি ও প্র্যাকটিসের জানা সম্ভাব্যভাবে সহায়ক হবে।
where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know.

অপ্রত্যাশিতভাবে, ব্রুনাইয়ের বেশকিছু বিখ্যাত এলাকা যেমন গাডং এবং বন্দর সেরি বেগওয়ান অঞ্চলে উজ্জ্বল আলো জ্বলতে দেখা গেছে যা হ্যাডিও উল্লেখ করেছেন:
unfortunately, some of the popular areas around brunei such as gadong and bandar seri begawan were seen to be brightly lit as mentioned by haady:

আজ আমি অপ্রত্যাশিতভাবে হামলায় যত জন আহত ব্যক্তির সন্ধান পেয়েছি তাদের মাঝে তিনি অন্যতম। তিনি বেইতহানুন শহরের জাতিসংঘ বিদ্যালয়টির পেছনে বসবাস করেন।
israel bombed his classroom with an f-16 at beit hanoun's un school pic.twitter.com/vlcibv6ey2 — max blumenthal (@maxblumenthal) august 15, 2014

৪. অপ্রত্যাশিতভাবে বিবাদীর বীমাকৃত গাড়ি, একটি নিসান কাশকাই, রাস্তার পাশে একটি স্থির অবস্থান থেকে সরে যায় এবং আমার গাড়ির সামনের বাম কোণে ধাক্কা খায়।
4. unexpectedly the defendant’s insured vehicle, a nissan qashqai, moved off from a stationary position at the side of the road and collided with the front left hand corner of my vehicle.

মস্কো (সম্পত্তি বিভাগের মাধ্যমে) একতরফাভাবে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই নির্ধারিত সময়ের আগেই আমাদের থিয়েটারের সাথে ইজারা বাতিল করেছে।
moscow (through the property department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.

ইদানীং আপনি যদি দামাস্কাসের রাস্তাগুলোতে হাঁটেন তবে অপ্রত্যাশিতভাবে বাইসাইকেল চালনারত তরুন তরুণীদের সাথে দেখা হয়ে যেতে পারে। দেখা যাবে একজন তরুণ কিংবা তরুণী শহরে মহামারীর মতো বসানো অফুরন্ত চেকপয়েন্টের ফাঁদে পড়া কোন গাড়িকে খুশি মনে সাইকেল চালিয়ে পেরিয়ে যাচ্ছে।
if you walked the streets of damascus these days, you would probably run into a young man or woman riding a bicycle, happily overtaking a car trapped at one of the endless checkpoints plaguing the city.

অপ্রত্যাশিতভাবে কোন অযাচিত উইন্ডো সক্রিয় হওয়ার ফলে ফোকাস হরণ প্রতিরোধের জন্য কে- উইন কতটা চেষ্টা করবেতা এইখানে স্থির করতে পারবেন । কিছু নয়: এটিই সাধারণ পুরাতন ব্যবহার - ফোকাস হরণ প্রতিরোধ অকার্যকরী হবে এবং নতুন উইন্ডো সবসময় ফোকাসিত হবে । কম: প্রতিরোধ কার্যকরী থাকবে; যদি কোন উইন্ডো এর অন্তর্বর্তী পদ্ধতিকে সহায়তা না করে, বা কেউইন বুঝতে না পারে যে উইন্ডোকে ফোকাসিত করা উচিত কি না, সেক্ষেত্রে উইন্ডোটি ফোকাসিত হবে । এটি সাধারণ স্তরের চেয়ে ভালো বা খারাপ দুরকমই ফল দিতে পারে । সাধারণ: প্রতিরোধ কার্যকরী থাকবে । এটিই পুর্বনির্ধারিত স্থিতিবেশী: একটি নতুন উইন্ডো তখনই সক্রিয় হবে যখন অন্য কোন উইন্ডো সক্রিয় নেই বা সেটি বর্তমানে সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনের অংশ । যদি মাউস দ্বারা ফোকাস চালু না থাকে তবে সম্ভবতঃ এটি প্রকৃতপক্ষে কার্যকর হবে না। অত্যন্ত বেশী: প্রতিটি উইন্ডো ব্যবহারকারিকে নিজে সক্রিয় করে নিতে হবে
this option specifies how much kwin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (note: this feature does not work with the focus under mouse or focus strictly under mouse focus policies.) none: prevention is turned off and new windows always become activated. low: prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and kwin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. this setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. medium: prevention is enabled. high: new windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. this setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. extreme: all windows must be explicitly activated by the user. windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. this can be changed in the notifications control module.