Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have more than enough .
من به اندازه کافي دارم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it was more than 5 days ago
شاید از حدود پنج روز پیش
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you have more than great thighs .
اما رونهاي تو خيلي عاليتر از رونهاي اونه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have more than the government, and they've got more guns than the government.
آنها بیشتر از دولت داشتند، وآنها تفنگ های بیشتری نسبت به دولت داشتند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas money . relax . we have more than enough .
پول بنزين نداشته باشيم راحت باش ، از اون هم بيشتر داريم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filename prefix should not be more than 5 characters.
پیشوند نام پرونده نباید بیش از ۵ نویسه باشد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we also have more than five billion of these devices here.
و ما همچنین بیش ار 5 میلیارد از این دستگاه ها در اینجا داریم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual.
در بعضی از کشورها، اصطلاحات زبان بومی یا زبان مادری بیشتر به زبان قومی یک فرد اشاره میکند تا زبان اول او.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible to have more than one level of lookahead carry logic, and this is in fact usually done.
امکان داشتن بیشتر از یک سطح از منطق پیش بینی بیت نقلی وجود دارد، و در حقیقت معمولاً چنین عمل میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have more than 100 translators covering 63 languages, and we spend millions of dollars just in our little hospital.
ما بیش از ۱۰۰ مترجم داریم که ۶۳ زبان را پشتیبانی می کنند. و ما میلیون ها دلار فقط در همین بیمارستان کوچک خود هزینه می کنیم
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some aircraft may have a single static port, while others may have more than one.
برخی از هواگردها ممکن است یک پورت ایستا داشته باشند بعضی دیگر بیشتر از یکی.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's lots of cases where we have more than one work mashed together.
و موارد بسیاری وجود دارد که ما بیش از یک ترکیب در کار داریم. و موارد بسیاری وجود دارد که ما بیش از یک ترکیب در کار داریم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.
او پیشنهاد داد که جهان ما شاید در حقیقت بیش از آن سه بعدی داشته باشد که از وجودشان آگاهیم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in contrast, a rooted multifurcating tree may have more than two children at some nodes and an unrooted multifurcating tree may have more than three neighbors at some nodes.
در مقابل، یک درخت چند قسمتی ریشه دار ممکن است بیشتر از دو فرزند در برخی از گره هاداشته باشد و یک درخت چند قسمتی بدون ریشه ممکن است بیش از سه همسایه در برخی از گرهها داشته باشد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china already has a bigger network than any other country in the world and will soon have more than all the rest of the world put together.
در حال حاضر چین بزرگترین شبکه راه آهن را در مقایسه با سایر کشورها در جهان داراست و به زودی بیشتر از مجموع همه جهان دارا خواهد بود.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
اگر شما بیش از ۵۰ درصد از سهام یک شرکت را داشته باشید، شما تسلط را به دست میگیرید، اما معمولا این به توزیع نسبی سهام بستگی دارد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it attracted more than 5 million visitors, until its closedown on november 30, 2006, as to allow a scheduled reconstruction of the building.
بیش از ۵ میلیون نفر تا نوامبر ۲۰۰۶ که بهخاطر نوسازی موقتاً تعطیل شد، از این موزه بازدید کردند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is the code that would declare the addition of integers:such "written forms" can have more than two parameters.
در زیر کدی که جمع دو عدد صحیح را تعریف میکند، می بینیم:فرم written میتواند بیشتر از دو پارامتر هم داشته باشد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
; word sense disambiguation: many words have more than one meaning; we have to select the meaning which makes the most sense in context.
بهویژه از این روشها برای حل مسائلی استفاده میکنند که ناشی از طولانی بودن جملات و زیاد بودن تعداد حالات ممکن برای نقش کلمات هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a successful data model will accurately reflect the possible state of the external world being modeled: for example, if people can have more than one phone number, it will allow this information to be captured.
مدل داده موفق به دقت حالت منعکس کننده بستگی دارد مدل ممکن از جهان خارج شود: به عنوان مثال، اگر مردم میتوانند بیش از یک شماره تلفن داشته باشد، در حقیقت اجازه نمیدهد که بیش از یک اطلاعات ذخیره شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: