Você procurou por: প্রত্নতাত্ত্বিক (Bengali - Inglês)

এগুলো সেই রাজকীয় অলঙ্করণ, যার প্রত্নতাত্ত্বিক মূল্য অনেক বেশি।
it's those royal decorations that are of greatest concern.

পেরুর লিমা রাজ্যের অন্তর্গত এল পারাইসো প্রত্নতাত্ত্বিক কমপ্লেক্সের অবস্থান।
location of the archeological complex of el paraíso in the region of the state of lima, peru.

সে প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকাটি যে সমস্যার সম্মুখিন হচ্ছে তার উপরে আরো জোর দিয়েছে:
he also emphasized on the problems facing the archeological site:

জীবনের নির্মম ছবি, বামিয়ানের বিশাল বৌদ্ধমূর্তির কাছে এলাকাটি অবস্থিত, এক বিরল প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকা।
grim picture of life, near the giant buddhas of bamiyan, a rare archaeological site.

সময় হলে এই কাজটি সমস্যার পূর্ববর্তী পরিস্থিতিতে খুঁড়ে বের করা প্রত্নতাত্ত্বিক উপাদানসমূহের আরো ভাল রূপরেখা প্রণয়নে অবদান রাখবে।
when the time comes, this action will contribute to better outline the situation of the excavated archaeological material prior to the troubles.

এই সাম্প্রতিক এবং দূর্ভাগ্যজনক আক্রমণ আমাদেরকে আমাদের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে আরো দক্ষ ব্যবস্থা গ্রহণ করায় বাধ্য করে তুলেছে।
this recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.

আপনি মনে করেছেন যে আপনি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানে হাঁটাহাঁটি করবেন আর সেখানে কোন ক্ষতি হবে না; আমি আপনাকে বলছি ক্ষতি হবে।
you think you can just walk about an archeological sight without harming it; let me tell you that you can.

লাওসের আরও বহু প্রদেশের মত দ্য প্লেইন অফ জারসেও অসংখ্য ল্যান্ডমাইন ও বোমা ছড়িয়ে থাকায় এই রহস্যময় প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলো প্রত্নতাত্ত্বিকরা পরীক্ষা করে দেখতে পারেননি।
the plain of jars is among the many provinces in laos littered with landmines and bombs, preventing archaeologists from studying the mysterious artifacts.

আইএসআইএস কর্তৃক ইরাকের প্রত্নতাত্ত্বিক উত্তরাধিকার ধ্বংসের ঘটনাটিকে প্রত্নতাত্ত্বিকেরা ২০০১ সালে তালেবান কর্তৃক আফগানিস্তানের বামিয়ান বুদ্ধের পাথর মূর্তি ধ্বংসের লজ্জাস্কর ঘটনার সাথে তুলনা করেছেন।
the destruction of iraq's archeological heritage by isis has been compared by archeologists to the infamous 2001 destruction of afghanistan's bamiyan buddha rock sculptures by the taliban.

ধীর গতিতে চলতে থাকা পুনর্গঠন প্রক্রিয়া আরেক বার ধাক্কা খায়, যখন এ বছরে আগস্টের ১৩ তারিখে লেবাননের সরকার প্রত্নতাত্ত্বিক কারণে এই পুনর্গঠন প্রক্রিয়া স্থগিত রাখার সিদ্ধান্ত নেয়।
slow reconstruction plans were dealt a further blow on august 13 this year when the lebanese government decided to suspend reconstruction efforts for archaeological purposes.

আলজিয়ার্সের ইতিহাসবিদ নাসেরা বেনসেদ্দিক সতর্ক করেছেন যে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট দজেমিলাতে চলমান নির্মাণ কাজটি (সেখানকার) প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষকে সংকটাপন্ন করে তুলছে ।
algerian historian nacéra benseddik warns that the construction underway on the site of unesco world heritage site djamila is endangering the archaeological ruins .

দায়েশ ইরাকের নিমরুদ শহরটি ধ্বংস করে দিয়েছে। এ শহরে অ্যাসিরিয়ান শাসনামলের সবচেয়ে পুরনো এবং সবচেয়ে মর্যাদা পূর্ণ নিদর্শন ছিল। এই প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলো ৩ হাজার বছরেরও বেশি পুরনো।
daesh destroys the iraqi city of nimrud which hosted the oldest and most prestigious traces of the assyrian presence older than 3,000 years.

তাদের বেপরোয়া আক্রমণের ধারাবাহিকতায় একটি নতুন অপরাধ যুক্ত হয়েছে। তারা নিমরুদের প্রাচীন শহর আক্রমণ করেছে এবং ভারী যন্ত্রপাতির সাহায্যে শহরটি গুঁড়িয়ে দিয়েছে। হামলা চালানোর সময় তারা ১৩ খ্রিস্ট পূর্বাব্দের অন্যতম প্রত্নতাত্ত্বিক আকর্ষণগুলো আত্মসাৎ করে নেয়।
in a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries bc.

অনেক দরিদ্র্য পরিবার গুহার মধ্যে বাস করে, কারণ তারা এত গরীব যে সরকার যদিও তাদের বলছে, তারা ওই এলাকার ক্ষতি সাধন করছে, তারপরেও তারা এই এলাকা ছেড়ে অন্য কোথাও বাস করতে পারছে না। বামিয়ানের বিশাল বৌদ্ধমূতির কাছের এলাকটি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকা।
many of the impoverished families living in the caves say they are too poor to live anywhere else even though the government insists that they are doing damage to an the area, near the giant buddhas of bamiyan, which is a rare archaeological site.