Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
তারা চিৎকার করছে।
they shout.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমার আগের পড়শী চিৎকার করছে যে আমরা ন্যাটোর চাকর।
my former neighbor is screaming that we are nato's servants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ক্ষমতাসীন পাকিস্তান পিপল পার্টির সমর্থকরা চিৎকার করছে।
supporters of ruling pakistan people party shout in the protest.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এখন সবাই চিৎকার করছে “লিকুয়া ওয়াপি” #nairobiblast
now guys are shouting "mlikua wapi?" #nairobiblast
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ইউক্রেনের রাস্তায় বাকস্বাধীনতা এসেছে এবং দেয়ালের দিকে চিৎকার করছে।
freedom of speech the ukrainian way - to come and yell at the wall.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
নীচের ভিডিওতে তেহরানের লোকেরা "আল্লাহু আকবার" বলে চিৎকার করছে:
in this video, people in tehran are chanting "alaho akbar".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
শিক্ষাকে মুক্ত কর, এই মাধ্যমিক বিদ্যালয় ছাত্ররা নির্যাতনকে ভয় না পেয়ে তীব্র চিৎকার করছে।
free education these secondary school students yell without fearing repression.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কলেজ কানাপে ভের্ট এর নিচে আটকা পড়া লোকগুলো এখনো জীবিত রয়েছে। তারা সাহায্যের জন্য চিৎকার করছে, যাতে তাদের সেখান থেকে বের করে আনা হয়.
people still alive under college canapé vert are screaming for help to get them out ...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ শেহরিনটি : শত শত নাগরিক ইজরায়েলি দূতাবাসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, রাস্তার সকল পাশের মানুষ চিৎকার করছে এবং স্লোগান দিচ্ছে #মিশর #তাহরির
@sherinet: hundreds headed towards israeli embassy..people all over the streets shouting and chanting #egypt #tahrir
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ফাররুখসিদ্দিকি:: বন্যাক্রান্ত পাকিস্তানে মৃতপ্রায় গবাদিপশুর পাল ত্রাণের জন্য চিৎকার করছে। http://bit. ly/boffdb #পাকিস্তান #পাকরিলিফ
farrukhsiddiqui: dying cattle scream for relief in flooded pakistan: http://bit.ly/boffdb #pakistan #pkrelief
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
বাংলাদেশী ব্লগার মাহাদী৭৫৪ এর মন খারাপ এবং তিনি তার পাশের বাসার একটি ছোট মেয়েকে মারধরের আওয়াজ সহ্য করতে পারছেন না: "প্রায় সন্ধ্যায়ই আমি যখন বাসায় ফিরি, আমি শুনতে পাই একটি ছোট বাচ্চাকে অনেক মারধর করা হচ্ছে আর সে তারস্বরে চিৎকার করছে।
bangladeshi blogger mahadi754 is sad and can't tolerate the sounds of a little child being abused by her mother: "most of the days at the evening i can hear that a little child beside my house being beaten mercilessly."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
একটু দূর থেকে ধারণ করা নীচের ভিডিওতে, আপনি একটা পুরুষের আওয়াজ শুনতে পাবেন যে বাইরের সমাবেশে লাউডস্পিকারে চিৎকার করছে ‘আমেরিকার মৃত্যু চাই’ বা 'ভন্ডদের মৃত্যু চাই’ আর 'ইংল্যান্ডের মৃত্যু চাই’ আর জনগণ এর সাড়াতে প্রত্যেকবার চিৎকার করছে ‘রাশিয়ার মৃত্যু চাই’।
in the following video, recorded from a short distance of the outdoor gathering, you can hear a male voice over the loudspeaker screaming "death to america", "death to the hypocrites" and "death to england", while the crowd roars "death to russia!" in response every time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível