Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tua coma longa est
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puellarum coma longa est
tua coma longa est
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non via longa est romam
rome is not a long way
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longa est vita,si plena est
lunga vita, se di piena
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita, si uti scias, longa est
la vita, se saprai usarla, è lunga
Última atualização: 2016-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rosarum violarumque vita non longa est
rose violarumque la vita non è abbastanza lunga
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
via longa est errare gessar sumus
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
via longa` est et fessae sumus!
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina est via vitae
la disciplina è il modo di vivere
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invia virtuti nulla est via
ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita brevis est homini sedulo sed longa est homini pigro
la vita è breve per l'uomo laborioso, ma è lunga per l'uomo pigro.
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est via, veritas et vita, in columnam ligatus
colui che è via verità e vita mi ha legato nella verità
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
a un uomo, la cui via è nascosta e che dio da ogni parte ha sbarrato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
c'è una via che pare diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
c'è una via che sembra diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
tale è la condotta della donna adultera: mangia e si pulisce la bocca e dice: «non ho fatto niente di male!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare dicis iacob et loqueris israhel abscondita est via mea a domino et a deo meo iudicium meum transibi
perché dici, giacobbe, e tu, israele, ripeti: «la mia sorte è nascosta al signore e il mio diritto è trascurato dal mio dio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
l'angelo del signore gli disse: «perché hai percosso la tua asina gia tre volte? ecco io sono uscito a ostacolarti il cammino, perché il cammino davanti a me va in precipizio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo tempore adleviata est terra zabulon et terra nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans iordanem galileae gentiu
il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce; su coloro che abitavano in terra tenebrosa una luce rifulse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis domus israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram m
«figlio dell'uomo, la casa d'israele, quando abitava il suo paese, lo rese impuro con la sua condotta e le sue azioni. come l'impurità di una donna nel suo tempo è stata la loro condotta davanti a me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: