Você procurou por: আসবেন কবে (Bengali - Tamil)

কবে আসবেন বন্ধু
நீ எப்போது வருவாய்

আপনি আগামীকাল রাত ৮ টায় আসবেন
u will come tomorrow at 8 am

তুমি দেশে কবে আসবে
oria

আর তোমার প ্ রভু ও ফিরিশ ্ ‌ তাগণ আসবেন কাতারে কাতারে ,
உம ் முடைய இறைவனும ் , வானவரும ் அணியணியாக வரும ் போது ,

তারা জিজ ্ ঞাসা করে , কেয়ামত কবে হবে ?
( நன ் மை , தீமைக ் குக ் ) " கூலி கொடுக ் கும ் நாள ் எப ் போது வரும ் ? " என ் று அவர ் கள ் கேட ் கின ் றனர ் .

সে প ্ রশ ্ ন করে-কেয়ামত দিবস কবে ?
" கியாம நாள ் எப ் போழுது வரும ் ? " என ் று ( ஏளனமாகக ் ) கேட ் கிறான ் .

তারা জিজ ্ ঞাসা করে -- ''কবে আসবে বিচারের দিন?’’
( நன ் மை , தீமைக ் குக ் ) " கூலி கொடுக ் கும ் நாள ் எப ் போது வரும ் ? " என ் று அவர ் கள ் கேட ் கின ் றனர ் .

আর সেইদিন তিনি জাহান ্ নামকে নিয়ে আসবেন ; সেইদিন মানুষ স ্ মরণ করবে , কিন ্ ত এ স ্ মরণে তার কী কাজ হবে ?
அந ் நாளில ் நரகம ் முன ் கொண ் டு வரப ் படும ் போது - அந ் நாளில ் மனிதன ் உணர ் வு பெறுவான ் ; அந ் த ( நாளில ் ) உணர ் வு ( பெறுவதினால ் ) அவனுக ் கு என ் ன பலன ் .

কাফেররা বলেঃ এই প ্ রতিশ ্ রুতি কবে হবে , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও ?
ஆயினும ் , " நீங ் கள ் உண ் மையாளர ் களாக இருந ் தால ் , வாக ் களிக ் கப ் பட ் ட ( மறுமையான ) து எப ் பொழுது ( வரும ் ) ? " என ் று ( காஃபிர ் கள ் ) கேட ் கிறார ் கள ் .

অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন , তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন ্ ড-বিখন ্ ড করে ফেলে দেবেন অথবা আল ্ লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবেন ।
" அல ் லது நீர ் எண ் ணுவது போல ் வானம ் துண ் டு துண ் டாக இடிந ் து எங ் கள ் மேல ் விழச ் செய ் யும ் வரை அல ் லது அல ் லாஹ ் வையும ் மலக ் குகளையும ் ( நமக ் குமுன ் ) நேருக ் கு நேராகக ் கொண ் டு வந ் தாலன ் றி .

তারা তাদের প ্ রভুকে ভয় করে তাদের উপরে থেকে , আর যা তাদের আদেশ করা হয় তারা তা পালন কবে ।
அவர ் கள ் தங ் களுக ் கு மேலாக இருக ் கும ் ( சர ் வ வல ் லமையுடைய ) தங ் கள ் இறைவனை பயப ் படுகிறார ் கள ் ; இன ் னும ் தாங ் கள ் ஏவப ் பட ் டதை ( அப ் படியே ) செய ் கிறார ் கள ் .

আর তারা বলে -- ''এ ওয়াদা কবে ফলবে, -- যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’
" நீங ் கள ் உண ் மையாளராக இருந ் தால ் ( அச ் ச மூட ் டப ் படும ் வேதனை பற ் றிய ) இந ் த வாக ் குறுதி எப ் போது ( அமலுக ் கு வரும ் ) " என ் று அவர ் கள ் கேட ் கிறார ் கள ் .

''আর নিঃসন্দেহ আমি তো পরম পরিত্রাণকারী তার জন্য যে ফেরে ও বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম কবে, তারপব সঠিক পথে চলে।’’
" எவன ் பாவமன ் னிப ் புத ் தேடி ஈமான ் கொண ் டு நற ் செயல ் களையும ் செய ் து அப ் பால ் நேர ் வழியும ் அடைகிறானோ அவனுக ் கு நிச ் சயமாக நான ் மிகவும ் மன ் னிப ் பவனாக இருக ் கின ் றேன ் " ( என ் று கூறினோம ் ) .

তারা কি সে দিকেই তাকিয়ে রয়েছে যে , মেঘের আড়ালে তাদের সামনে আসবেন আল ্ লাহ ও ফেরেশতাগণ ? আর তাতেই সব মীমাংসা হয়ে যাবে । বস ্ তুতঃ সবকার ্ যকলাপই আল ্ লাহর নিকট গিয়ে পৌঁছবে ।
அல ் லாஹ ் வும ் , ( அவனுடைய ) மலக ் குகளும ் மேக நிழல ் களின ் வழியாக ( தண ் டனையை ) க ் கொண ் டு வந ் து , ( அவர ் களுடைய ) காரியத ் தைத ் தீர ் த ் து வைத ் தல ் வேண ் டும ் என ் பதைத ் தவிர ( வேறு எதனையும ் ஷைத ் தானின ் அடிச ் சுவட ் டைப ் பின ் பற ் றுவோர ் ) எதிர ் பார ் க ் கிறார ் களா ? ( மறுமையில ் ) அவர ் களுடைய சகல காரியங ் களும ் அல ் லாஹ ் விடமே ( அவன ் தீர ் ப ் புக ் குக ் ) கொண ் டு வரப ் படும ் .

''হে আমার পুত্র, এটি নিশ্চিত যে যদি সরষের একটি দানার ওজন-পরিমাণও কোনো কিছু রয়ে থাকে আর এটি যদি থাকে কোনো শিলাগর্ভে অথবা মহাকাশমন্ডলের মধ্যে কিংবা পৃথিবীর অভ্যন্তরে, আল্লাহ্ এটিকে নিয়ে আসবেন। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ গুপ্ত বিষয়ে জ্ঞাতা, পূর্ণ ওয়াকিফহাল।
( லுஃக ் மான ் தம ் புதல ் வரிடம ் ) என ் அருமை மகனே ! ( நன ் மையோ , தீமையோ ) அது ஒரு கடுகின ் வித ் து அளவே எடையுள ் ளது ஆயினும ் ; அது கற ் பாறைக ் குள ் இருந ் தாலும ் அல ் லது வானங ் களில ் இருந ் தாலும ் , அல ் லது பூமிக ் குள ் ளே இருந ் தாலும ் அல ் லாஹ ் அதையும ் ( வெளியே ) கொண ் டு வருவான ் ; நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் நுண ் ணறிவு மிக ் கவன ் ; ( ஒவ ் வொன ் றின ் அந ் தரங ் கத ் தையும ் ) நன ் கறிபவன ் .