Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Перапыніць загрузку
interrumpir la obtención
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перапыніць фарматаванне?
¿abortar formato?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пры адпаведнасці ўмовам фільтра перапыніць праверку
si este filtro coincide, parar el procesamiento aquÃ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Памылка! Не атрымалася перапыніць шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.
error: fallo al interrumpir el proceso de encriptación/desencriptación del sistema de partitión/unidad.
Última atualização: 2011-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жадаеце перапыніць і адкласці працэс дэшыфравання сістэмнага падзелу/дыска?Нататка: пазней працэс можна будзе аднавіць з той кропкі, дзе ён быў прыпынены. Гэта можна зрабіць, напрыклад, абраўшы ў галоўным акне truecrypt меню 'Сістэма' > 'Працягнуць перапынены працэс'. Калі вы жадаеце адмовіцца ад дэшыфравання (і пачаць шыфраванне), абярыце 'Сістэма' > 'Зашыфраваць сістэмны падзел/дыск'.
desea interrumpir y posponer el proceso de desencriptación del sistema de partición/unidad?recuerde: será posible retomar el proceso y continuar desde el punto en donde fue parado. puede hacerlo, por ejemplo, seleccionando 'sistema' > 'continuar proceso interrumpido' desde el menu de la ventana principal de truecrypt. si quiere invertir el proceso de desencriptación (y empezar encriptando), seleccione 'sistema' > 'encriptar sistema de partición/unidad'.
Última atualização: 2011-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível