Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Калі ласка, звяжыцеся з сістэмным адміністратарам.
Свяжитесь с вашим системным администратором.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вам забаронена карыстацца праграмай kppp. Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.
Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аддаленая сістэма не адказвае на запыты настаўлення. Звяжыцеся з сваім правайдарам.
Удаленная система на отвечает на запрос установки конфигурации. Свяжитесь с вашим провайдером.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вам бракуе правоў для выканання pppd! Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам і папрасіце доступу да pppd.
Недостаточно прав для запуска pppd. Обратитесь системному администратору для получения доступа к pppd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сервер адкінуў абедзве каманды ehlo і helo як невядомыя ці непадтрымліваемыя. Калі ласка, звяжыцеся з сістэмным адміністратарам сервера.
Сервер отверг обе команды ehlo и helo как неизвестные или нереализованные. Свяжитесь с системным администратором этого сервера.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanta plus submitter info files Прызначэнне гэтых файлаў mdash; забяспечыць інфармацыю аб распрацоўніках, ліцэнзіях, якія яны вылучылі для сваіх прадуктаў і кароткую інфармацыю аб прызначэнні саміх сцэнараў. Запоўніце ўсе палі. Звяжыцеся з суправаджалым сцэнара або шаблону, або з удзельнікам нашай каманды, калі выйшла новая версія вашага прадукта, каб мы маглі ўключыць яго ў афіцыйны рэпазітар. Дадатковая інфармацыя дазволіць карыстачу знайсці вашу хатнюю старонку для абнаўленняў, дакументацыі і т. д. Дзякуй за занясенне свайго ўкладання ў развіццё праграмы. Кантактная інфармацыя Суправаджалы рэпазітара - (пакуль што няма) Кіроўны распрацоўнік - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Кіроўны праекту - eric laffoon sequitur@ kde. org
quanta plus submitter info files Назначение этих файлов — обеспечить информацию о разработчиках, лицензиях, которые они выбрали для своих продуктов и краткую информацию о назначении самих сценариев. Заполните все поля. Свяжитесь с сопровождающим сценария или шаблона, или с участником нашей команды, если вышла новая версия вашего продукта, чтобы мы могли включить его в официальный репозиторий. Дополнительная информация позволит пользователю найти вашу домашнюю страницу для обновлений, документации и т. д. Спасибо за внесение своей лепты в развитие программы. Контактная информация Сопровождающий репозитория - (пока что нет) Ведущий разработчик - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Ведущий проекта - eric laffoon sequitur@ kde. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: