Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Зьвесткі запыту
Відомості про запити
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зьвесткі для рэгістрацыі
Реєстраційні відомості
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выдаліць прыватныя зьвесткі
Вилучити особисті дані
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выдаліць прыватныя зьвесткі...
Вилучити особисті відомості...
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зьвесткі пра бясьпеку %s
Відомості щодо безпеки для %s
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Атрымоўвае зьвесткі з %s...
Отримання даних з %s...
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Даслаць зьвесткі лога спасылкаў
Увімкнути вказування джерела переходу
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Даслаць зьвесткі крыніцы спасылак
Надсилати інформацію щодо вихідного сайта
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не было высьветлена, ці даступныя зьвесткі
Не вдалося визначити доступність даних
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сэрвэр ня змог даслаць прымальныя зьвесткі
Сервер не зміг надіслати припустимі дані
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дасылаць opera зьвесткі пра праблемныя старонкі
Надіслати інформацію про проблемні сторінки до opera
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выдаліць старонкі і зьвесткі, абароненыя паролем
Вилучити захищені паролем сторінки і дані
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заўсёды працягваць, калі запытваюцца зьвесткі з майго кампутару
Завжди продовжувати у разі запиту на дані з мого комп’ютера
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\nДасылаць важныя зьвесткі праз гэнае злучэньне небясьпечна!
\nНадсилання конфіденційної інформації за допомогою цього з’єднання не є безпечним!
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera можа аўтаматычна заносіць у фармуляры Вашыя асабістыя зьвесткі
opera може автоматично заповнювати форми вашою особистою інформацією
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Націсьніце кнопку, каб атрымаць зьвесткі пра давер да гэтай старонкі.
Натиснути кнопку, щоб отримати відомості щодо цієї сторінки.
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зьвесткі карыстальніка зараз заблякаваныя сэрвэрам opera, але хутка будуць даступным
Інформацію користувача зараз замкнено на сервері розпізнавання opera, але невдовзі вона стане доступною
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зьвесткі карыстальніка зараз заблякаваныя сэрвэрам opera link, але хутка будуць даступнымі
Інформацію користувача зараз замкнено на сервері opera link, але невдовзі вона стане доступною
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заўсёды працягваць, калі зьвесткі запытваюцца з гэнага сэрвэра ў маім прыватным унутраным сеціве
Завжди продовжувати у разі запиту на дані з цього сервера у моїй особистій локальній мережі
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Памылка opera unite: Зьвесткі проксі-сэрвэра не былі правільна наладжаныя.
Помилка opera unite: дані проксі-сервера вказано неправильно.
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: