A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17 emstriver zo war ar renk hiziv.
en alternance avec sa série sur les grands dossiers de la présidentielle, le télégramme propose de partir à la découverte de ceux ou celles qui ont choisi de se lancer dans la course à l'elysée.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pal pennañ an emstriver jospin e vo reiñ labour d’an holl.
un bel objectif : le plein emploi
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un darn eus an emwel a c’hallo bezañ e brezhoneg pa vo degemeret an emstriver.
lorsque le candidat sera reçu, l’entretien pourra partiellement se dérouler en breton.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harpet gant an emstriver jacques chirac e kendalc'h ar vedisined gant o luskad klemm.
nouvelle journée sans toubib
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klask a ra an daou emstriver diskouez ar c’hontrol-mik eus an dra-se.
après cinq ans de cohabitation, est-il exact de dire que "chirac=jospin"?
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n'eus nemet 4 emstriver evit dilennadeg ar prezidant o deus respontet d'al lizher kaset dezho.
en revanche, seuls quatre candidats à la présidentielle ont répondu au courrier qui leur avait été adressé.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar pevare emstriver eo kristian troadeg evit an tu-kleiz war bastell-vro karaez-kastellin.
c'est pour l'heure le quatrième candidat de gauche sur la circonscription de carhaix-châteaulin.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ur pennad-kaoz gant an télégramme en deus disklêriet an emstriver e vefe mat krouiñ ministrerezh ar mor ha nevesaat politikerezh europa war ar bigi pesketa.
dans une interview au télégramme, le candidat n'exclut pas la création d'un ministère de la mer et souligne la nécessité de rénover la politique communautaire de soutien à la flotte de pêche.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mellad 6 : anv an emstriver, e chomlec’h hag e niverenn bellgomz a vo skrivet war tu-gin ar follenn.
article 6 : le nom du candidat, son adresse et son numéro de téléphone seront indiqués au verso de la feuille.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a-benn tizhout e balioù en doa disklêriet an emstriver sokialour e oa « a-du » evit krouiñ ministrerezh ar mor.
pour atteindre ces objectifs, le candidat socialiste à la présidentielle s'est déclaré "favorable" à l'idée d'un ministère de la mer.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daoust d'e strivoù evit saveteiñ ar strollad komunour e c'hallfe an emstriver evit dilennadeg ar prezidant chom dindan 5% eus ar votoù.
malgré ses efforts pour remettre le navire communiste à flots, le candidat à la présidentielle pourrait ne pas dépasser les 5% des voix.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'emañ ket kont evel-se gant ar c'hcafep ma'z eus bet degemeret un emstriver hepken diwar ar 4 fost a oa da bourvezañ.
ce n'est pas le cas pour le cafep où seul un candidat a été admis sur les 4 postes à pourvoir.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aodoù-an-arvor o doa an 2 emstriver trotskiour tizhet kazi 13% eus ar mouezhioù hag er mor-bihan tost 11%.
bien souvent, les scores ajoutés de laguiller et de besancenot, souvent très proches l'un de l'autre, atteignent, voire dépassent, les 10% alors qu'en 1995, la représentante de lutte ouvrière se situait aux alentours de 5%.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dre ar gemennadenn gortozet-se, 2 viz rik a-raok ar votadeg, en deus ar c'hentañ ministr laosket ar plas d'an emstriver.
c'est quelques heures après la fin de sa dernière intervention à l'assemblée nationale, hier, que lionel jospin s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle dans une télécopie envoyée de son domicile à l'afp.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 emstriver war ar renk da-geñver dilennadeg ar prezidant. biskoazh kement-all ! souezhadennoù a vo sur a-walc’h da-geñver kentañ tro an dilennadeg-se, dre an abeg ma chom dilennerien a-leizh e brall.
face à un choix politique plus large que jamais avec seize candidats, les enquêtes d'opinion pourraient bien réserver de grosses surprises au soir du premier tour de la présidentielle, d'autant que nombre d'électeurs demeurent indécis.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: