A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
met n'eus roud ebet eus tiez a vefe bet tolpet e kêriadennoù d'ar mare-se.
mais il n ’ existe pas pour cette époque de traces de regroupement en villages.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar skolioù : tolpet ez eus 3 skol àr un enezennad e-kreiz ar vourc’h ma kemeront perzh e buhez kêr
situation de la rentrée scolaire 2006/2007
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emañ e-touez ar 24 c’humun zo tolpet e-barzh kumuniezh tolpad-kêrioù bro kêr wened.
notre commune, 4621 habitants en 2005, connaît une démographie soutenue et maîtrisée, grâce à une politique foncière volontaire qui permet la mise en place d’une véritable mixité sociale, avec une progression de plus de 11% des logements.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krouiñ egorennoù buhez dedennus ha plijus, dre liammañ ar stalioù ouzh ar servijoù publik, en o zouez an ti-kêr nevez ma vo tolpet an holl servijoù.
deux projets importants verront également le jour sur notre commune, l’un de la communauté d’agglomération du pays de vannes, l’autre du conseil général.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lagad e teu an holen da vezañ tolpet a-walc'h en dour evit ma strinkennfe (280 g/l).
dans l’œillet , l’eau atteint une concentration suffisante pour que le sel cristallise (280 g/l).
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hent-sant-jakez, 75 % eus ar stered zo e-barzh reizhiadoù liezek, da lavaret eo ez int tolpet.
les marées dans des systèmes d’étoiles
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13,7 miliard a vloavezhioù zo e oa tolpet an hollved a-bezh en un ec'honenn ken bihan ma tizhe e wrezverk meur a viliard a viliardoù a zerezioù !
il y 13,7 milliards d'années, tout l'univers était concentré dans un volume si petit que sa température atteignait plusieurs milliards de milliards de degrés !
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ur rummad kentañ zo tolpet en arvor ; un eil rummad zo un ugent kilometr bennak pelloc'h ; hag un trede zo e-barzh an douaroù.
une première série concentrée sur le littoral ; une seconde distante d ’ une vingtaine de kilomètres ; et une troisième située à l ’ intérieur des terres.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evit kontañ an istor-se deoc'h, emaomp o vont da implijout un deiziataer a vo graet « deiziataer kosmek » anezhañ. ennañ e vo tolpet an 13,7 miliard a vloavezhioù emdroadur a anavezer d'an hollved e-korf ur bloavezh.
pour vous raconter cette histoire, nous allons utiliser le principe d'un calendrier que nous appellerons « calendrier cosmique » dans lequel nous allons concentrer les 13,7 milliards d'années d'évolution connue de l'univers, à l'échelle d'une année.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: