Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko si ti?
¿quién eres?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a šta znaš ti?
¿quién sabe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o ti, pokriveni!
¡tú, el envuelto en un manto!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o ti, umotani! –
¡tú, el arrebujado!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti njega savjetuješ,
le dispensas una buena acogida
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kako se ti zoveš?
¿cómo te llamas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti takvi su iskreni.
¡Ésos son los veraces!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a ti obraduj vjernike!"
¡y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti si, uistinu, poslanik,
que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"dajem ti" – reče on –
dijo: «entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a olakšaćemo ti za lahkoću,
te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uzdigli ti spomen tvoj?
y alzado tu reputación?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti takvi su najgora stvorenja.
Ésos son lo peor de la creación.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vlast nad njima nemaš!
no tienes autoridad sobre ellos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uistinu! ti ne kršiš obećanje!"
tú no faltas a tu promesa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uistinu, ti si samilosni, milosrdni."
tú eres manso, misericordioso».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uistinu! ti, ti si znalac nevidljivih.
tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uistinu, ti, ti si moćni, mudri"
eres tú el poderoso, el sabio».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!'
¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uistinu! ti, ti si znalac, mudri."
tú eres, ciertamente, el omnisciente, el sabio».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível