Você procurou por: vide (Bósnio - Hindi)

u njemu vide junaka.
वे एक नायक के रूप में उसे देखें.

neka vide... da si sada žena.
उन्हें देखते हैं। आप एक महिला के शरीर अब है।

a kad znak vide, rugaju se,
और जब किसी मौजिजे क़ो देखते हैं तो (उससे) मसख़रापन करते हैं

uistinu! oni ga vide dalekim,
वह (क़यामत) उनकी निगाह में बहुत दूर है

ali čekaj da vide što sam ja isplanirao.
वे मैं क्या योजना बनाई है देखने तक लेकिन रुकिए.

volim zamjećivati detalje koje drugi ne vide.
मैं मूवी में वो चीज़ें देखती हूँ जो कोई और नहीं देखता

neće vjerovati u njega, dok ne vide kaznu bolnu.
ये लोग जब तक दर्दनाक अज़ाब को न देख लेगें उस पर ईमान न लाएँगे

i kad dokaz vide, oni jedni druge na ismijavanje podstiču,
और जब किसी मौजिजे क़ो देखते हैं तो (उससे) मसख़रापन करते हैं

izgradio je ove tunele da ga novinari ne vide kada se vraca sa džoginga.
क्यों ? उन्होंने ये इसलिए बनवाया था ताकि प्रेस उन्हें स्विमिंग ट्रंक्स में नहीं देख सके।

imaju pristup beskrajnom vremenu i prostoru, ali ga ne vide kao cjelinu!
ये एक अनंत संरचना है. "वो" अनंत समय और अनंत स्पेस में कहीं भी आ जा सकते है, लेकिन "वो" किसी भी चीज से बंधे नहीं हैं!

a ako vide znak, okreću se i govore: "sihr neprestani!"
और अगर ये कुफ्फ़ार कोई मौजिज़ा देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं, और कहते हैं कि ये तो बड़ा ज़बरदस्त जादू है

i od njih je ko te gleda. pa zar ti da uputiš slijepce, iako ne vide?
और कुछ उनमें ऐसे हैं, जो तेरी ओर ताकते हैं, किन्तु क्या तू अंधों का मार्ग दिखाएगा, चाहे उन्हें कुछ सूझता न हो?

dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tad će saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano.
यहाँ तक कि जब ये लोग उन चीज़ों को देख लेंगे जिनका उनसे वायदा किया जाता है तो उनको मालूम हो जाएगा कि किसके मददगार कमज़ोर और किसका शुमार कम है

a da pošaljemo vjetar i da oni vide da je sve požutjelo, oni bi, i poslije toga, blagodati poricali.
और अगर हम (खेती की नुकसान देह) हवा भेजें फिर लोग खेती को (उसी हवा की वजह से) ज़र्द (परस मुर्दा) देखें तो वह लोग इसके बाद (फौरन) नाशुक्री करने लगें

a kada ih zamolite da vas upute, oni ne čuju; vidiš ih kao da te gledaju, ali oni ne vide.
और अगर उन्हें हिदायत की तरफ बुलाएगा भी तो ये सुन ही नहीं सकते और तू तो समझता है कि वह तुझे (ऑखें खोले) देख रहे हैं हालॉकि वह देखते नहीं

a kad vide te, samo te uzimaju ruglom. "je li ovo onaj kojeg je allah podigao poslanikom?
और (ऐ रसूल) ये लोग तुम्हें जब देखते हैं तो तुम से मसख़रा पन ही करने लगते हैं कि क्या यही वह (हज़रत) हैं जिन्हें अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है (माज़ अल्लाह)

"dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče."
उन्होंने कहा, "तो उसे ले आओ लोगों की आँखों के सामने कि वे भी गवाह रहें।"

a doista prolaze pored grada na koji je izlivena kiša kobna. pa zar ga ne vide? naprotiv! ne nadaju se proživljenju.
और उस बस्ती पर से तो वे हो आए है जिसपर बुरी वर्षा बरसी; तो क्या वे उसे देखते नहीं रहे हैं? नहीं, बल्कि वे दोबारा जीवित होकर उठने की आशा ही नहीं रखते रहे है