Você procurou por: nastojala (Bósnio - Russo)

i doista, nastojala sam da ga zavedem, pa se uzdržao.
Я его соблазняла [склоняла к совершению близости], но он остался тверд [устоял против греха].

ja sam nastojala da ga zavedem, a uistinu, on je od onih koji istinu govore."
Это я пыталась соблазнить его, а он - один из тех, кто говорит правду.

i govoriše žene u gradu: "Žena azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju.
(Весть об этом событии распространилась) и сказали (какие-то) женщины в городе: «Жена вельможи соблазняет юношу [своего слугу]. Ее охватила любовь.

i doista, nastojala sam da ga zavedem, pa se uzdržao. i ako ne učini šta mu naređujem, sigurno će biti zatvoren i sigurno će biti od poniženih."
Я хотела заставить его уступить моим желаниям, но он захотел остаться целомудренным; если вперед не сделает того, что ему прикажу, то будет брошен в темницу и попадет в число несчастнейших".

Žena azizova reče: "sad će se pokazati istina. ja sam nastojala da ga zavedem, a uistinu, on je od onih koji istinu govore."
Жена вельможи сказала: «Теперь выяснилась ис­тина, я соблазняла его, (но он устоял и остался праведным) и он – из числа правдивых [он был правдив, когда отвергал клевету, утверждая, что он невиновен, а я – виновна]!» –