Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
коагулационен фактор ix.
• si es alérgico (hipersensible) al principio activo, el factor ix de coagulación humano, • si es alérgico (hipersensible) a cualquiera de los otros ingredientes o a las proteínas de ratón.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Коагулационен фактор vІІІ, АТС code b02b d02.
b02b d02.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nonafact 100 iu/ ml човешки коагулационен фактор ix
nonafact 100 ui/ ml de factor ix de coagulación humano
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Прах Активното вещество е човешки коагулационен фактор ix.
polvo el principio activo es el factor ix de coagulación humano.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Плазменият коагулационен фактор ix е нормална съставка на човешката плазма.
el factor ix de coagulación del plasma es un componente normal del plasma humano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Фармакотерапевтична група: антихеморагичен кръвен коагулационен фактор ІХ, atc код:
grupo farmacoterapéutico: grupo factor ix de coagulación de la sangre antihemorrágico; código atc:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Няма съобщения за симптоми на предозиране на рекомбинантния човешки коагулационен фактор vІІІ.
no se han notificado síntomas de sobredosis con factor viii de coagulación recombinante.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benefix съдържа рекомбинантен коагулационен фактор ix (inn = нонаког алфа).
benefix contiene factor ix de coagulación recombinante, (dci = nonacog alfa).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Фармакотерапевтична група: антихеморагични средства; коагулационен фактор vІІІ; АТС код:
código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advate съдържа активното вещество октоког алфа (човешки коагулационен фактор viii).
advate contiene el principio activo octocog alfa (factor viii de coagulación humano).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Фармакотерапевтична група: антихеморагични средства, кръвен коагулационен фактор viii; atc код:
grupo farmacoterapéutico: factor viii de la coagulación, antihemorrágico;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Активността (iu) е определена чрез използване на едноетапния коагулационен тест на Европейската фармакопея.
la potencia (ui) se determina utilizando el ensayo de coagulación en una etapa de la farmacopea europea.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nonafact съдържа като активна съставка човешки коагулационен фактор ix, който позволява на кръвта да се съсирва.
contiene el principio activo factor ix de coagulación humano, que contribuye a la coagulación de la sangre.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
advate 1000 iu прах и разтворител за инжекционeн разтвор Октоког алфа (рекомбинантен човешки коагулационен фактор vІІІ)
octocog alfa (factor viii humano de coagulación recombinante).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
refacto af 1000 iu прах и разтворител за инжекционен разтвор Мороктоког алфа (рекомбинантен човешки коагулационен фактор viii)
refacto af 1000 ui polvo y disolvente para solución inyectable moroctocog alfa (factor viii de coagulación recombinante humano)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Всеки флакон съдържа 500 iu човешки коагулационен фактор ix / Всеки флакон съдържа 1 000 iu човешки коагулационен фактор ix.
cada vial contiene 500 ui de factor ix de coagulación humano/ cada vial contiene 1000 ui de factor ix de coagulación humano.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nonafact съдържа човешки коагулационен фактор ix, извлечен и пречистен от човешка плазма (течната съставка на кръвта).
nonafact contiene factor ix de coagulación humana, extraído y purificado del plasma humano (la parte líquida de la sangre).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Всеки флакон съдържа номинално количество 1000 iu * човешки коагулационен фактор vІІІ (р - ДНК), октоког алфа ((octocog alfa) **.
cada vial contiene nominalmente 1000 ui* de factor viii humano de coagulación (adnr), octocog alfa**.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 12
Qualidade: