Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Упражняват бактерицидното си действие само върху размножаващи се микроорганизми.
ne vaikuttavat bakteereja tuhoavasti vain kasvaville soluille.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Бактериостатичните лекарства, включително доксициклин, могат да взаимодействат с бактерицидното действие на пеницилина и бета- лактамните антибиотици.
bakteriostaattiset lääkkeet, doksisykliini mukaan lukien, saattavat häiritä penisilliinin ja beeta - laktaamiantibioottien bakteereita tappavaa vaikutusta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Бактерицидното действие на моксифлоксацин е резултат от инхибиране на двете тип ii топоизомерази ДНК гираза и топоизомераза iv, необходими за бактериалната репликация, транскрипция и възстановяване.
moksifloksasiinin bakterisidinen vaikutus perustuu sen kykyyn estää bakteerien kahta eri topoisomeraasi- ii: ta (dna- gyraasientsyymiä ja topoisomeraasi iv: ää), joita bakteerit tarvitsevat dna: n replikaatioon, kopioitumiseen, korjautumiseen ja uudelleenjärjestäytymiseen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.
bakteriostaattiset lääkkeet saattavat häiritä kefalosporiinien bakterisidistä vaikutusta, joten tetrasykliinejä, makrolideja ja kloramfenikolia ei tulisi käyttää samanaikaisesti kefuroksiimiaksetiilin kanssa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа - топоизомераза ii (ДНК- гираза) и
fluorokinoloneihin kuuluvana antibakteerinsena valmisteena siprofloksasiinin bakteereja tuhoava vaikutus perustuu sekä tyypin ii topoisomeraasin (dna- gyraasin) ja tyypin iv topoisomeraasin estoon, sillä bakteerien dna: n replikaatio -, transkriptio -, korjaus - ja rekombinaatioprosessit tarvitsevat näitä isomeraaseja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа - топоизомераза ІІ (ДНК- гираза) и топоизомераза iv, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
fluorokinoloneihin kuuluvana antibakteerinsena valmisteena siprofloksasiinin bakteereja tuhoava vaikutus perustuu sekä tyypin ii topoisomeraasin (dna- gyraasin) ja tyypin iv topoisomeraasin estoon, sillä bakteerien dna: n replikaatio -, transkriptio -, korjaus - ja rekombinaatioprosessit tarvitsevat näitä isomeraaseja.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: