Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Задоволително качество
«qualité acceptable»
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
възраст) до задоволително ниво на
de moins de 6 ans) jusqu'à cicatrisation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Общо „задоволително“ качество на данните
qualité globale des données «acceptable»
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Развитието в тази област е задоволително.
les progrès dans ce domaine ont été satisfaisants.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Задоволително ли е изпълнението на програмата?
l'application du programme a-t-elle été satisfaisante?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Набирането на ръководен персонал е задоволително
recrutement de personnel d’encadrement: un bilan satisfaisant
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Безопасността на продукта е доказана задоволително.
la sécurité du produit a été suffisamment démontrée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Поддържа се задоволително ниво на практическа компетентност.
un niveau satisfaisant de compétences pratiques doit être maintenu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Работата по междусекторните дейности не напредва задоволително
l’avancement des travaux sur les activités transversales n’est pas satisfaisant.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Положението обаче все още не е съвсем задоволително.
pour autant, la situation n'est toujours pas satisfaisante.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Въпреки постигнатия напредък, положението не е задоволително.
or, malgré les progrès accomplis, la situation n'est pas satisfaisante.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Спрямо поставените цели настоящото положение не е задоволително.
la situation actuelle n’est pas satisfaisante du point de vue des objectifs poursuivis.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изпитването е задоволително, ако са спазени следните условия:
l'essai est considéré comme satisfaisant si les conditions suivantes sont remplies.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Повторение на инфузията на всеки 8– 24 часа до задоволително
répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu'à cicatrisation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Комитетът преценява, че съдържанието на предложението е напълно задоволително.
le comité estime que le contenu de la proposition est entièrement satisfaisant.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v) дали управлението на програма „Галилео“ е било задоволително.
i le programme galileo a été géré de manière adéquate.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Въпреки това съответствието, постигнато от страните, е било като цяло задоволително.
et pourtant, le bilan général dans les États membres est plutôt satisfaisant.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Въпреки това постигнатите резултати свидетелстват за задоволително прилагане на член 17.
les résultats obtenus attestent toutefois la mise en œuvre satisfaisante de l'article 17.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За да осигури задоволително продължаване на програмата, Комисията направи следните предложения:
pour assurer une poursuite satisfaisante du programme, la commission a ensuite fait les principales propositions suivantes :
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
които самостоятелното приложение на метформин не осигурява задоволителен контрол.
novonorm peut également être utilisé en association avec la metformine (autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 dont les niveaux de glucose dans le sang ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.