검색어: задоволително (불가리어 - 프랑스어)

Задоволително качество
«qualité acceptable»

възраст) до задоволително ниво на
de moins de 6 ans) jusqu'à cicatrisation

Общо „задоволително“ качество на данните
qualité globale des données «acceptable»

Развитието в тази област е задоволително.
les progrès dans ce domaine ont été satisfaisants.

Задоволително ли е изпълнението на програмата?
l'application du programme a-t-elle été satisfaisante?

Набирането на ръководен персонал е задоволително
recrutement de personnel d’encadrement: un bilan satisfaisant

Безопасността на продукта е доказана задоволително.
la sécurité du produit a été suffisamment démontrée.

Поддържа се задоволително ниво на практическа компетентност.
un niveau satisfaisant de compétences pratiques doit être maintenu.

Работата по междусекторните дейности не напредва задоволително
l’avancement des travaux sur les activités transversales n’est pas satisfaisant.

Положението обаче все още не е съвсем задоволително.
pour autant, la situation n'est toujours pas satisfaisante.

Въпреки постигнатия напредък, положението не е задоволително.
or, malgré les progrès accomplis, la situation n'est pas satisfaisante.

Спрямо поставените цели настоящото положение не е задоволително.
la situation actuelle n’est pas satisfaisante du point de vue des objectifs poursuivis.

Изпитването е задоволително, ако са спазени следните условия:
l'essai est considéré comme satisfaisant si les conditions suivantes sont remplies.

Повторение на инфузията на всеки 8– 24 часа до задоволително
répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu'à cicatrisation

Комитетът преценява, че съдържанието на предложението е напълно задоволително.
le comité estime que le contenu de la proposition est entièrement satisfaisant.

v) дали управлението на програма „Галилео“ е било задоволително.
i le programme galileo a été géré de manière adéquate.

Въпреки това съответствието, постигнато от страните, е било като цяло задоволително.
et pourtant, le bilan général dans les États membres est plutôt satisfaisant.

Въпреки това постигнатите резултати свидетелстват за задоволително прилагане на член 17.
les résultats obtenus attestent toutefois la mise en œuvre satisfaisante de l'article 17.

За да осигури задоволително продължаване на програмата, Коми­сията направи следните предложения:
pour assurer une poursuite satisfaisante du programme, la commission a ensuite fait les principales propositions suivantes :

които самостоятелното приложение на метформин не осигурява задоволителен контрол.
novonorm peut également être utilisé en association avec la metformine (autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 dont les niveaux de glucose dans le sang ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.